「原稿」
政府の科学団体は、2022年は暑さの記録を更新するまでには至らなかったと発表しています。しかし、記録的に暑い年の上位5、6位には入っています。正確な順位は計測する人によって異なります。
米国海洋大気庁（NOAA）は、2022年の世界平均気温を14.76℃と測定した。これは記録上6番目に暑い年としてランク付けされる。その他、世界の4つの科学機関や科学団体が、この年を5位または6位の暑さとしている。
NOAAとNASAの記録は1880年までさかのぼります。
ビル・ネルソン氏はNASAの長官です。彼は、世界の気温は憂慮すべきものであると言いました "私たちが見ているものは温暖化した気候です それは、私たち全てに警告しています... 異常気象のパターンはこの惑星全体の幸福を脅かします"
バークレー・アースは、独立した科学者による非営利団体です。それによると、2022年は世界中で記録上5番目に暖かい年だった。28カ国では記録上最も暑い年だったと指摘している。
2015年以降、毎年産業革命前より1度以上気温が上昇していると、NOAAとNASAが発表した。昨年は19世紀半ばより1.1℃暖かかったとNASAは発表している。
世界の指導者たちが2015年に設定した1.5度の上限を超えて地球が温暖化する可能性が年々高まっていると、世界気象機関が発表した。NOAAのRuss Vose氏は、2020年代に一時的に1.5℃に達する可能性が50％あると述べている。
世界中の天候を変化させる自然現象「ラニーニャ現象」が3年連続で発生しています。世界中の気温を下げる事象である。ギャビン・シュミット氏は、NASAゴダード宇宙研究所の所長である。シュミット氏は、昨年のラニーニャは全体の気温を約0.06℃冷やし、昨年は記録上最も暑いラニーニャの年であったことを発見した。
ノースカロライナ州の気候学者であるキャシー・デロ。彼女によると、歴史的に、ラニーニャ現象は世界の気温を下げるそうです。"今、熱を奪うガスが気温を上昇させ続けています" "私たちは、またもや記録的なトップ10入りの 暖かい年を迎えるのです"
ラニーニャ現象は弱まりつつあるようです。しかし、全体の気温を暖めるエルニーニョが来る可能性がある。シュミット氏は、今年は2022年より暖かくなる可能性が高いと述べた。そして、来年は、エルニーニョが発生すると、"2024年がかなり大きな差で記録的な暖かさになることを示唆する "と述べています。
科学者によると、温室効果ガスによって閉じ込められた熱の約90パーセントは、海の上部2,000メートルに流れ込むという。水曜日に発表されたデータによると、2022年も海の熱量が記録的な年であった。
セント・トーマス大学のジョン・エイブラハムは、海水温に関する研究論文を書いた。彼は、「海の温暖化、成層化のパターンと、私たちが陸上で日常的に経験する嵐や海面上昇などの気象との間には、実に良い関係がある」と述べている。
アメリカでは、1988年に地球温暖化が注目されました。その年は、当時としては記録的な暖かさとなる。現在では、1988年は28番目に暑い年となっている。
NOAAによると、地球が20世紀平均より涼しかった最後の年は1976年だったそうです。
Words in This Story
alarm — v. to cause to feel a sense of danger
crank — v. to increase something especially by a large amount
stratified — adj. arranged or formed in layers
greenhouse gas — n. gas that cause the warming of the earth’s atmosphere
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English