「原稿」
ヨーロッパの研究者によると、非常に暑い10月により、2023年は記録史上最も暖かい年になる可能性が高まっています。
先月、ヨーロッパ連合のコペルニクス気候変動サービスの科学者たちは、世界の気温が2019年の10月の最高記録を0.4度上回り、新たな記録を樹立したと発表しました。このEU機関はヨーロッパ全体の気象観測に関する月報を発行しています。
コペルニクスの副ディレクター、サマンサ・バージェスは、「私たちが記録を塗り替えている量は驚くべきものです」と述べ、最新の10月の記録はほぼ確実に2023年を史上最も暑い年にするだろうと述べました。バージェスはアソシエイテッドプレス（AP）に語りました。
科学者たちは長らく、化石燃料の燃焼から生じる気体と世界の気温上昇を結びつけてきました。今年はエルニーニョも海洋の温暖化に寄与しています。
エルニーニョは太平洋の東部および中央部の表面温度の上昇を指します。通常、この現象はアジアやオーストラリアでの暑く乾燥した天気を引き起こし、世界の他の地域で気象の変化をもたらすことがあります。
世界気象機関は、エルニーニョ気象パターンが少なくとも2024年4月まで続くと予測しています。
ペンシルベニア大学の気候科学者であるマイケル・マンはAPに語りました。彼によれば、ほとんどのエルニーニョ年が今や人為的原因に関連する気温上昇と組み合わさり、記録を塗り替えるようになったと述べています。
温暖化した惑星は、ピーター・シュロッサーが述べるように、より過激で強烈な気象イベントを意味します。彼はアリゾナ州立大学のグローバルフューチャーズラボラトリーの副学長ですが、シュロッサーはコペルニクスの報告には関与していませんでした。
「私たちは50年以上前に実際に取り組むべき警告を真剣に受け取るべきです」とシュロッサーは述べ、これにより今後もっと多くの記録が破られることを予期すべきだと付け加えました。しかし、これらの変化が今後、より小さなステップで進展するかどうかには疑問を呈しています。
世界気象機関は、エルニーニョ気象パターンが少なくとも2024年4月まで続くと予測しています。
ペンシルベニア大学の気候科学者であるマイケル・マンはAPに語りました。彼によれば、ほとんどのエルニーニョ年が今や人為的原因に関連する気温上昇と組み合わさり、記録を塗り替えるようになったと述べています。
温暖化した惑星は、ピーター・シュロッサーが述べるように、より過激で強烈な気象イベントを意味します。彼はアリゾナ州立大学のグローバルフューチャーズラボラトリーの副学長ですが、シュロッサーはコペルニクスの報告には関与していませんでした。
「私たちは50年以上前に実際に取り組むべき警告を真剣に受け取るべきです」とシュロッサーは述べ、これにより今後もっと多くの記録が破られることを予期すべきだと付け加えました。しかし、これらの変化が今後、より小さなステップで進展するかどうかには疑問を呈しています。
Words in This Story
fossil fuels – n. fuels such as coal, oil, or natural gas that are formed in the Earth from dead plants or animals
drought – n. a long period of time during which there is very little or no rain
draw a conclusion (about something) – phrase to consider the facts of a situation and make a decision about whether it is true, correct, likely to happen, etc.
expensive – adj. costly
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English