「原稿」
ドバイの高層ビルから車で約1時間の場所に、アラブ首長国連邦の砂漠にある空の村があります。これは、中東の国がどれほど速く変化しているかを示すものです。
1970年代に建設されたアル・グライファ村は、20年後には空になりました。石油の富がUAEを、ドバイとアブダビという都市を抱える国際的な商業と観光の中心に変えました。
近年、シャールジャ首長国のアル・マダム町に近いこの空の村は、訪問者にとってより人気があります。
この村は、2つの列の家屋と宗教センターからなっており、「UAEの近代史について多くのことを教えてくれる」と、シャールジャ大学のアフマド・スッカル氏が述べています。スッカル氏はこの地域を研究しているチームの一員です。
アル・グライファは、アラブ首長国連邦が1971年に設立された後の公共住宅プロジェクトの一環として建設されました。13年前に石油が発見され、国を変え始めていました。
この村には、アル・ケトビ族の約100人のメンバーが住んでいました。彼らは、それまで半遊牧の生活を送っていたいくつかのベドウィン族の一部でした。彼らは動物を飼い、砂漠のオアシスを渡り、ドバイとアブダビが小さな町だったときに訪れました。
モダンなセメント製の家は、定住生活への移行を容易にするために地元のディテールで建てられました。内壁は明るい色で、一部にはモザイクがありました。家には、村の指導者が地元の人々を集めて会議を開催できるスペースもありました。1つの家には、緑の植物と木々がある土地を示す特別な壁紙と呼ばれる紙がありました - これは外の砂漠の環境とは大きな違いです。
ちょうど20年後に人々が去った理由ははっきりしていません。一部は邪悪な精霊に追い払われたと言っていますが、スッカル氏は、人々がUAEの急成長する都市でより良い生活を求めて村を去った可能性が高いと述べています。
この村には制限された電力と水があり、砂嵐によく襲われました。家族はまた、ドバイの政府の仕事や学校にたどり着くために、砂漠を長時間移動しなければならなかったでしょう。
今、砂漠はゆっくりとこの村を取り戻しています。砂が家に吹き込んでいます。近くのアル・マダムからの労働者による定期的な清掃のおかげで、宗教センターまたはモスクだけが以前と同じように残っています。
かつて砂漠の砂丘を旅したらくのラクダに乗ったベドウィンの子孫も、依然としてUAEの田舎に住んでいます。しかし、多くの人々は今や高層ビル、大規模なショッピングセンター、現代の道路がある都市に住んでいます。
外国人はUAEの人口の大多数を占め、その歴史に興味を持つ人もいます。それは彼らにとって音楽ビデオやソーシャルメディアの投稿を記録する場所でもあります。最近のある日、訪問者のグループがこの放棄された村を歩いていました。
「なぜ彼らが去ったのか不思議です」と、UAEに住むインド人のニティン・パンチャル氏は言いました。「それは魔神かもしれません」「黒魔術かもしれませんか？」パンチャルは尋ねました。「私たちは永遠にわからないでしょう。」
地元政府は最近、セキュリティゲート、ごみ容器、駐車場とともにフェンスを設置しました。過去の訪問者が村に損害を与えたため、役人はこれらの変更を行いました。
新しい対策は、その村から一部の神秘性を奪いました。
ダニー・ブース氏はアイル・オブ・マン出身で、アイリッシュ海にあるイギリスの王室属領です。彼は「こういう場所は、ここが変わり始める前に見に来ることに決めた」と言いました。
「時には、これらの場所は混雑すると魅力を失うため、放置されたままのほうが良いこともあります」と彼は語りました。
Words in This Story
reminder — n. something that causes you to remember or to think about something
tourism — n. the activity of traveling to a place for pleasure
nomadic – adj. describes a member of a group of people who move from place to place
oasis – n. an area in a desert where there is water and plants
mosaic – n. a decoration on a surface made by pressing small pieces of colored glass or stone into a soft material that then hardens to make pictures or patterns
descendant – n. someone who is related to a person or group of people who lived in the past
genie – n. a magic spirit that looks like a person and often lives in a lamp or bottle
undisturbed — adj. not changed or touched by anyone or anything
charm — n. an attractive quality
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English