「原稿」
西アフリカのマリで行われた新しい研究で、実験的な薬剤が少なくとも6カ月間、成人をマラリアから守ることが明らかになった。この1回投与型の薬剤は、蚊が媒介するこの病気に対する最新の治療法となる可能性がある。
マラリアは2020年に62万人以上が死亡し、2億4100万人が発病した。彼らは主にアフリカの5歳以下の子どもたちでした。
世界保健機関（WHO）は、子供用のマラリア・ワクチンを初めて発売する。しかし、その効果はわずか30％で、4回の投与が必要です。
新しい研究では、全く異なるアイデアが試された。この薬は、実験室で作られたマラリアと闘う抗体を大量に投与するものである。 ワクチンは、ワクチン接種後に免疫系が同じ感染阻止物質を十分に作るかどうかにかかっている。
Kassoum Kayentao博士は、マリのバマコにある科学・技術・テクノロジー大学に所属しています。彼はマリの2つの小さな村での研究の指導に携わりました。彼は、「利用可能なワクチンでは十分な人々を守ることができない」と述べています。
マリの一部の地域では、マラリアシーズンになると、1日に平均2回、感染した蚊に刺されるそうです。
この実験的な抗体は、米国国立衛生研究所の研究者によって作られました。これは静脈内、つまり直接静脈に投与されます。
この薬は大量の人々に放出するのは難しいだろう。しかし、科学者たちはこの治療薬の注射バージョンもテストしており、これはより簡単に配ることができるだろう。
この米国政府の研究は、月曜日にNew England Journal of Medicine誌に掲載され、シアトルで開催された医学会議で発表されました。
この抗体は、蚊に刺されることで感染する寄生虫のライフサイクルを断ち切ることで機能します。寄生虫が肝臓に入り、そこで成長・増殖する前に、早期に標的を定めるのです。この薬は、マラリアワクチンを接種したボランティアから採取した抗体から作られました。
この研究は、マリの成人330人を対象に行われました。研究参加者は、2種類の抗体投与か、プラセボ（薬のように患者に投与されるが、患者に物理的な影響を及ぼさない物質）のいずれかを受けました。参加者は全員、2週間ごとにマラリア感染の有無を24週間にわたって検査された。病気になった人は治療を受けた。
血液検査で感染が確認されたのは、高用量で投与された20名であった。低用量投与群では39名に感染が確認された。プラセボ投与群では、試験期間中に86名が感染した。
高用量は、プラセボと比較して88％の有効性を示した。低用量は75％の有効性を示した。
マラリアが流行する数ヶ月間は、保護効果が持続する可能性があります。
そのコストはまだわかっていない。しかし、ある試算によると、実験室で作られた抗体は、マラリアシーズンごとに子供一人当たりわずか5ドルで投与できる可能性がある。
Johanna Daily博士は、ニューヨークのAlbert Einstein College of Medicineに所属しています。彼女はこの研究には関与していない。彼女によれば、研究所で作られた抗体は癌、自己免疫疾患、COVID-19の治療に使用されているとのことである。
「良いニュースは、マラリアをコントロールするための免疫ベースの治療法がまた一つ増えたことです」と、彼女は言いました。
Words in This Story
dose — n. the amount of a medicine, drug, or vitamin that is taken at one time
antibody — n. a substance produced by the body to fight disease
immune system — n. the system that protects your body from diseases and infections
vein — n. any one of the tubes that carry blood from parts of the body back to the heart
cycle — n. a set of events or actions that happen again and again in the same order
parasite — n. an animal or plant that lives in or on another animal or plant and gets food or protection from it
multiply — v. to increase greatly in number or amount
participant — n. a person who is involved in an activity or event
therapy — n. the treatment of physical or mental illnesses
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English