「原稿」
アメリカのワイオミング州は、交通事故で死亡した動物を市民が収集するためのツールを作成しました。
このツールは、ロードキルと呼ばれる動物を合法的に食用として引き取ることを許可するものです。また、このプログラムは、当局が交通安全の改善策を決定するためのデータを収集することも目的としています。
州の野生生物と高速道路担当者は、道路状況や交通情報を提供する州が運営するアプリにこのシステムを追加しました。
ユーザーは、ロードキル事故の目撃情報を登録し、州のルールやガイドラインの範囲内で動物の除去許可を求めることができます。ワイオミング州では、「ロードキルされた野生動物」を、自動車事故により死亡した鹿、カモシカ、ヘラジカ、野生のバイソン、野生の七面鳥と定義しています。
州の規則では、動物の遺体をすべて回収することが義務付けられています。安全上の理由から、日没後、州間高速道路沿い、または道路補修が行われている地域では、ロードキルを拾得してはならない場合があります。
このアプリは、ロードキル事故の件数や事故が起きている場所などのデータを州当局に提供するものです。これは、野生動物や交通機関の担当者が、動物の横断歩道の警告標識を設置する場所を決めるのに役立ちます。
ワイオミング州の州道では、毎年少なくとも6,000頭の動物が殺されていると当局では推定している。「かなり多いですね」とサラ・ディリエンゾは言う。彼女はワイオミング州ゲーム＆フィッシュ局の広報担当者である。そして、その大半がミュールジカであることも分かっています。"と彼女は付け加えた。
北米大陸の西半分に生息するミュールジカは、全大陸に生息するホワイトテールジカよりも一般的に大型である。ワイオミング州には約40万頭のミュールジカが生息している。ワイオミング州には約40万頭のミュールジカが生息しており、州内では広く狩猟が行われている。しかし、乾燥した気候と生活環境の消失により、過去30年間でミュールジカの生息数は30％近く減少している。
「ミュールジカはすでに様々な要因で苦境に立たされています。ロードキルの衝突はその助けにはならない」とディリエンゾは言う。
もう一つの問題は、ロードキルを餌とする他の動物も、道路で轢かれる危険があることだ。これらの動物には、コヨーテ、ワシ、スカンクなどがよく含まれます。
Jaden BalesはWyoming Wildlife Federationの広報担当者です。彼は昨年、ロードキルの使用に関する新しい法案を支持した。Balesは最近、Landerの町にある彼の自宅からほど近い道路で、鹿が殺されたことを知らされた。彼はアプリを使って、そのシカを報告し、回収した。そして、その動物の遺体を食用に加工した。
ベイルズさんは、「命の循環」を完成させるために、ロードキルをそのままにしておいてもいいと考える人もいるかもしれない、と言った。そうすると、死んだ動物を食べに他の生き物が現れるのです。
しかし、これは他の動物にとって大きなリスクであると彼は付け加えた。「ロードキルがあると、それを食べようとする動物にとって本当に危険なのです。
Words in This Story
app – n. a computer program that performs a special function, usually found on mobile phones
factor – n. one of the things that has an effect on a particular situation, decision, event, etc.
collision – n. a crash
critter – n. a living creature such as an animal
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English