「原稿」
世界の保健当局は、オミクロンの広がりが遅くなったことで、COVID-19のパンデミックの勢いが弱まるかもしれないと希望を示している。しかし、当局者は、今後数週間は困難であり、より危険な別の亜種が出現する可能性があるとも警告している。
米国では、1日の症例数が激減している。イギリスと南アフリカでも数週間前に同じことが起こった。研究者は、3月末までに多くの国で低拡散の時期が訪れると予測している。
今週、世界保健機関は声明の中で、パンデミックの「緊急段階」は今年中に終了する見込みであると述べました。また、オミクロンの変異型は「正常化への希望」をもたらすと述べています。
また今週、米国保健当局のアンソニー・ファウチ博士が、ABCのテレビ番組「This Week」に出演した。彼は、COVID-19の患者数は、米国が "ある程度正常な状態に戻る "ことができるほど低いレベルまで落ちる可能性があると述べた。
ファウチ氏は、米国国立アレルギー・感染症研究所を率い、ジョー・バイデン大統領の最高医学顧問を務めている。
ファウチもWHOのヨーロッパ局長であるハンス・クルージ博士も、新しい亜種が出現する可能性が高いと警告している。しかし、ワクチン、新薬治療、検査、マスクなどが、今後の急増時にも通常の生活を維持するのに役立つと彼らは信じている。
米国では、新規感染者が1日平均68万人と、依然として異常な高水準にあります。これは、1週間余り前の80万人を超える史上最高値から減少している。
米国ではオミクロンが最初に広まった場所が最も急激に減少しています。COVID-19が確認された患者の米国での入院は、前の週から約7％減少しています。この情報は、米国疾病対策予防センターからのものです。
クリストファー・マレイ博士は、ワシントン大学に所属しています。Institute for Health Metrics and Evaluationというモデルを開発しました。このモデルによると、すべての国が3月中旬までにオミクロンの波を乗り越えるということです。この波によって、感染とワクチン接種の両方から高いレベルの免疫力が残されることになります。このため、数週間から数ヶ月の間、低レベルの感染拡大が続く可能性があります。
また、Murrayのモデルでは、世界人口の57％がすでに一度はウイルスに感染していると推定している。
ペンシルバニア州立大学の研究グループも、米国では4月までに大きく減少すると予測している。しかし、免疫レベルの上昇に影響されにくい新しい変異型の出現で、それが変わる可能性がある。
「その可能性を忘れてしまうのは危険です。以前、私たちはその可能性に捕らわれましたから」とカトリオナ・シェアは言う。彼女は、モデルを開発するチームを率いている。
また、オミクロンの波が終わるまでに、さらに1万6千から9万8千人のアメリカ人が死ぬというモデルもあると、シア氏は指摘した。COVID-19は、米国ですでに87万人近くを死亡させている。世界中でこの病気による死者は合計550万人以上になる。
Words in This Story
variant – n. something that is different in some way from others of the same kind
phase – n. a part or step in a process : one part in a series of related events or actions
mask – n. a covering for your face or for part of your face
surge – n. a sudden, large increase
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English