「スクリプト」
「English in a Minute」へようこそ!
褒め言葉とは、誰かに向かって言う素敵な言葉です。しかし、裏表のない褒め言葉とは何でしょうか？
Backhanded Compliment
スピーカーA：ジョナサン、キャティが僕の脚本がいいと言ったんだ...驚くほどいいってね。
スピーカーB：それは、友よ、裏技的な褒め言葉だ。
スピーカーA：はい！（笑）。彼女はそれが良いものであることに驚いていました。だから、彼女は悪いと予想していたのです。
発言者B：ああ、放っておいてくれ、アンナ。逆ギレだろうがなんだろうが、褒め言葉には変わりないんだから。
裏表のない褒め言葉」は、一見すると良いコメントのように思えますが、そうではありません。これは、褒め言葉のように見せかけた侮辱です。アンナで見たように、裏返しの褒め言葉は人を動揺させることがあります。
それが「English in a Minute」です。
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English