「原稿」
床と壁の明るい照明、大音量の電子音楽、そして赤い羽根が飛び交うマレーシアのバドミントンコートは、まるでSF映画のセットのようです。
"Shuttle In The Dark "は、クアラルンプールの有名なペトロナスツインタワーにあるバドミントンをプレイできる場所です。2021年末、COVID-19の大流行に関する規制が2年間続いた後、スポーツを始めてほしいという企業によって設置されました。
バドミントンは、マレーシアやアジアで最も人気のあるスポーツの一つです。東南アジアのこの国からは、世界トップクラスの選手も輩出しています。
イリーナ・イノゼムツェワは、イニックスポーツマネジメントのディレクターである。彼女は、"人々が再び戻ってきてプレーする興味を取り戻すこと "が目標だと語った。さらに、上級者だけでなく、"今までバドミントンができなかった人、やったことがない人 "を呼び戻したいと考えているそうです。
床と壁の明るい照明、大音量の電子音楽、そして赤い羽根が飛び交うマレーシアのバドミントンコートは、まるでSF映画のセットのようです。
"Shuttle In The Dark "は、クアラルンプールの有名なペトロナスツインタワーにあるバドミントンをプレイできる場所です。2021年末、COVID-19の大流行に関する規制が2年間続いた後、スポーツを始めてほしいという企業によって設置されました。
バドミントンは、マレーシアやアジアで最も人気のあるスポーツの一つです。東南アジアのこの国からは、世界トップクラスの選手も輩出しています。
イリーナ・イノゼムツェワは、イニックスポーツマネジメントのディレクターである。彼女は、"人々が再び戻ってきてプレーする興味を取り戻すこと "が目標だと語った。さらに、上級者だけでなく、"今までバドミントンができなかった人、やったことがない人 "を呼び戻したいと考えているそうです。
床と壁の明るい照明、大音量の電子音楽、そして赤い羽根が飛び交うマレーシアのバドミントンコートは、まるでSF映画のセットのようです。
"Shuttle In The Dark "は、クアラルンプールの有名なペトロナスツインタワーにあるバドミントンをプレイできる場所です。2021年末、COVID-19の大流行に関する規制が2年間続いた後、スポーツを始めてほしいという企業によって設置されました。
バドミントンは、マレーシアやアジアで最も人気のあるスポーツの一つです。東南アジアのこの国からは、世界トップクラスの選手も輩出しています。
イリーナ・イノゼムツェワは、イニックスポーツマネジメントのディレクターである。彼女は、"人々が再び戻ってきてプレーする興味を取り戻すこと "が目標だと語った。さらに、上級者だけでなく、"今までバドミントンができなかった人、やったことがない人 "を呼び戻したいと考えているそうです。
近未来的なコートは、選手にとって新たな難題をもたらす。プロのバドミントンコーチであるLee Yan Sheng氏は、「暗闇に目を慣らさなければプレーできない」と語っています。
プロ選手のホー・イェンメイは、コート上でプレーする際に必要な条件として、注意深く注意を向けるという意味の「フォーカス」という言葉を使いました。
「照明のおかげで、どうにか打てるようになったし、より集中力が必要になってきた。そして、エキサイティングで、いつもと違うけど、普通の（バドミントンの）プレーと同じです」と話していました。
シャトル・イン・ザ・ダークは、あらゆるレベルのプレーヤーが利用でき、コート使用料と用具のレンタル料が1時間あたり42.63ドルです。通常の公共コートは約4.5ドルです。
Words in This Story
shuttlecock – n. a lightweight object that is used in badminton
badminton – n. a court game played with light long-handled rackets and a shuttlecock volleyed over a net
rank — v. to determine the relative position of
coach — n. one who instructs players in the fundamentals of a sport and directs team strategy
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English