「原稿」
カリフォルニア州は、2035年までに州内で販売されるほぼすべての新車を電気自動車にすることを義務付ける政策を承認しました。
カリフォルニア州知事のギャビン・ニューサムは、2020年9月に初めてこの政策案を発表しました。カリフォルニア州大気資源委員会（CARB）は先週、この新しい規則を正式に承認することを決議した。
この政策は、2035年までに自動車、トラック、SUVの新車販売の100％を電気または水素で駆動することを要求している。また、新車販売台数の5分の1をハイブリッド車にすることを認めている。
この方針は、ガス自動車の使用や中古車の販売を禁止するものではありません。
新しい規則が設計通りに機能すれば、カリフォルニア州は2040年までに自動車の排出量を半減させることができます。カリフォルニア州の排出ガス規制は、すでに国の規制よりも強化されている。
専門家によると、この政策には、現在州内で利用可能な充電器の少なくとも15倍が必要になるとのことです。また、この政策には、より強力なエネルギー供給網が必要とされます。そして、あらゆる所得層の人々が購入できる電気自動車が必要です。
「100パーセントにするのは非常に難しいだろう」とダニエル・スパーリングは言う。カリフォルニア大学デービス校の理事であり、交通学研究所の所長でもある。「杖を振るだけではだめだし、規制を採用するだけでもだめだ。人々が実際に買って、使わなければならない」と、Sperling氏はAP通信に語った。
Liane RandolphはCARBの議長である。彼女は、この政策の承認を "カリフォルニアの歴史的瞬間 "と呼んだ。ランドルフは、この規則がアメリカの他の州や世界中の国々のモデルになると考えていると付け加えた。
CARBは、2030年までにガスエンジン車の新車販売台数が290万台減少すると試算している。2035年には950万台の減少に達すると予想されている。
米国環境保護庁（EPA）は現在、少なくとも2030年までの次期排出量規制を策定中です。少なくとも17の州がカリフォルニア州の排出ガス規制を制定することに同意している。15の州がカリフォルニア州のゼロエミッション車規制を支持している。
カリフォルニア州には、約8万基の公共充電器があります。カリフォルニア州エネルギー委員会は、2030年までにこの数を120万台まで増やす必要があると見積もっています。
委員会によると、2030年までに自動車充電がエネルギーの約4パーセントを占めるようになるという。カリフォルニア州では、夕方になると日射量が減るため、十分なエネルギーを供給できないことがあるのです。
Ram Rajagopal スタンフォード大学土木・環境工学部教授。カリフォルニア州における自動車の充電行動とエネルギー需要について研究している。AP通信によると、カリフォルニア州では100万人以上が電気自動車を運転している。そのほとんどは、夕方から夜にかけて充電している。新政策のもとでこの状態が続けば、州は需要を満たすために夜間にもっとエネルギー容量を増やす必要がある、とラジャゴパル氏は述べた。
しかし、日中に充電する人が増えれば、この問題は避けられると彼は付け加えた。昼間の充電に変えることは、「最も大きな利益を得ること」だと彼は言った。
Words in This Story
hybrid – n. a vehicle that can run on either gasoline or electricity
emission – n. the act of producing or sending out something (such as energy or gas) from a source
charger – n. a device used to charge batteries
income – n. the amount of money earned by an individual or a company
wand – n.n stick waved by a person performing magic tricks
adopt – v. to accept or start something new
capacity – n. the largest amount that something can hold
bang for the buck – phr. a valuable return for your money
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English