「原稿」
「English in a Minute」へようこそ!
森は、たくさんの木がある素晴らしい場所です。でも、これにはどんな意味があるのでしょう？
Can’t See the Forest for the Trees
スピーカーA：ねえ、あの子どもたちのプロジェクトはどうなってるの？
スピーカーB: 私は長い間、それに取り組んできました。木を見て森を見ずだよ。
スピーカーA：休んだほうがいいよ。数日後にまた来てください。そうすれば、もっとよく全体が見えるようになりますよ。
スピーカーB：いい考えですね。
たくさんの一本一本の木が森を構成しています。木を見て森を見ず」だと、細かいところに目が行ってしまい、状況を十分に理解することができません。一つひとつの細かいことを木に見立ててみましょう。そして、大きな問題を森と考えるのです。
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English