「原稿」
都会での生活は、木にとっては特に大変なものです。
建物、汚染、痩せた土壌、昆虫、そして交通事故も、樹木の損失に拍車をかけています。そして今、気候の温暖化が樹木の命をさらに難しくしています。
2016年から2021年の間に、ワシントン州のシアトル市は約255ヘクタールの樹木被覆を失ったとする報告書が発表されました。この報告書では、失われた原因の一端を気候変動に求めています。
そして、2022年、シアトルの記録上最も乾燥した夏がやってきました。乾燥した環境と高温により、多くの樹木が茶色い葉や裸の枝、極端な播種をするようになりました。これらはすべて、樹木のストレスの兆候です。
ワシントンパーク植物園の樹木専門家であるShea Cope氏によると、カエデやヘムロックの木には、木のストレスの証拠が見られるという。「彼らは球果や種子をたくさん持っているのです。これは、繁殖のための最後の努力のようなものです"。
ニコラス・ジョンソンはシアトル市立公園の樹木の専門家です。このまま温暖化が進めば、「...多くの木が枯れてしまうだろう」と語っている。"暑さで木が弱るのは人間と同じ "と彼は言った。
異常気象の影響
フランスとオーストラリアの研究者は、78カ国164都市で、高温と少雨が3,100本以上の樹木や植物に及ぼす影響を調査しました。
その結果、都市の約半数の樹木が、限界以上の気候条件を経験していることがわかりました。また、2050年には、オーストラリアの都市に植えられたほぼすべての木が生き残れなくなることがわかりました。
David Nowak氏は、米国森林局を退職した科学者である。問題なのは徐々に変化していくことではありません。水が多すぎたり、少なすぎたり、風が強すぎたり、嵐の強さが極端に変化することが、このような急激な変化を引き起こすのです。
2005年、ハリケーン・カトリーナがルイジアナ州ニューオリンズの木の約10％を破壊したと、パークス・アンド・パークウェイ担当ディレクターのマイケル・カラムは言う。そして2021年には、ハリケーン・アイダが多くの新しい植樹を根こそぎ倒してしまったと、彼は付け加えました。
アシストマイグレーション」。
また、気候変動に伴い、多くの都市で新しく植えた木が10年から20年の間に成木になる前に失われてしまうことが研究者によって懸念されています。
外来種の樹木が都市に持ち込まれることは以前からあった。しかし、気候変動により、多くの樹木の専門家がそれらを特に考慮するようになりました。"アシステッド・マイグレーション "と呼ばれる手法です。
ワシントン州ベルビュー市では、専門家が気候変動対策としてさまざまな種類の樹木を育てています。市の敷地内には、高さ数センチのジャイアント・セコイアの赤ちゃんが植えられています。
ジャイアント・セコイアは太平洋岸北西部には自生していない。しかし、シアトルの東に位置するこの街の樹木管理者は、雨不足と虫害に対応できる樹木として、より多くのセコイアを植えています。
「市の森林管理プログラムのリック・ベイリー氏は、「これらの木は一度植えると、驚くほど速く成長します。
ワシントン州ベルビュー市では、専門家が気候変動対策としてさまざまな種類の樹木を育てています。市の敷地内には、高さ数センチのジャイアント・セコイアの赤ちゃんが植えられています。
ジャイアント・セコイアは太平洋岸北西部には自生していない。しかし、シアトルの東に位置するこの街の樹木管理者は、雨不足と虫害に対応できる樹木として、より多くのセコイアを植えています。
「市の森林管理プログラムのリック・ベイリー氏は、「これらの木は一度植えると、驚くほど速く成長します。
Words in This Story
stress – n. a physical, chemical, or emotional factor that causes bodily or mental tension and may be involved in causing some diseases
last-ditch – adj. made as a final effort especially to avert disaster
gradual – adj. moving or changing by slight degrees
swings – n. a sudden change in state or condition
intensity – adj. extreme degree of strength, force, energy, or feeling
management – n. the conducting or supervising of something (such as a business)
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English