「原稿」
新しい研究によると、妊婦にRSVのワクチンを接種することは、新生児を病気から守るのに効果的であることがわかりました。
RSVはrespiratory syncytial virus（呼吸器合胞体ウイルス）の略です。体の呼吸器系に影響を及ぼします。RSVは赤ちゃんに多く見られますが、大人にも感染することがあります。ほとんどの場合、鼻水や咳などの軽い病気を引き起こすだけです。しかし、重症化すると、赤ちゃんや高齢者では生命を脅かす病気につながることがあります。
アメリカの医薬品メーカーであるファイザーがこの研究を行った。その結果を火曜日に発表した。研究対象者は、妊娠期間の後半にワクチンを接種された。
同社によると、同社のRSVワクチンは、赤ちゃんの生後90日間の重症化予防に82％近い効果を示したという。生後6カ月では、同ワクチンは重症化に対して69％の効果があることが分かったという。
ファイザー社によれば、母親や乳幼児への安全性に問題はないとのことです。
同社によると、この調査は、ワクチンが重症の病気に対して最も有効であることを示している。軽症の場合、有効率は51〜57％に低下した。
米国では、毎年5歳未満の約58,000人の子どもたちがRSVによって入院しています。数百人の子どもが死亡しています。65歳以上の成人は、毎年約17万7千人がRSVで入院し、約1万4千人が死亡しています。
世界では、年間約10万人の子どもたちがRSVで死亡しており、そのほとんどは貧しい国々で発生しています。
ファイザーは、2022年末までにRSVワクチンの政府承認を求める予定であると述べた。承認されれば、ファイザーの注射は、幼児のRSVを予防するために母親に投与される最初のワクチンとなる可能性がある。
英国の医薬品メーカー、グラクソ・スミスクライン（GSK）もRSVのワクチン開発に取り組んでいる。
両社は最近、高齢者を守るための予防注射も良好な結果を示したと発表した。
ケーナ・スワンソン氏は、ファイザーのウイルスワクチン部門の副社長である。彼女はロイター通信に、母親が接種するワクチンは "初日から乳児を保護する能力を活用する "と語った。スワンソン氏は、この結果は、ワクチンが「入院のピーク」である生後1〜2ヶ月頃の赤ちゃんを守るのに極めて有効であることを示したので重要である、と付け加えた。
米国の一部の小児病院では、RSV患者数が憂慮すべき水準に達していることが報告されています。今回の発見は、このような状況を救うことはできないが、来年秋のRSVシーズンまでに、一つ以上のワクチンが利用できるようになるかもしれないという期待を抱かせるものである。
バンダービルト大学の感染症専門医であるウィリアム・シャフナー博士は、「私は指をくわえて見ているだけだ」と言った。「と、バンダービルト大学の感染症専門医であるウィリアム・シャフナー博士は言う。「私たちは前進している。
Words in This Story
take advantage of – phr. to use the good things in a situation
peak – n. the highest level or value of something
inroads – n. to start becoming successful at something
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English