「原稿」
世界中の政府や保健機関は、重要な質問にまだ答えることができていない： COVID-19の原因となるウイルスはどこから来たのか？
DOEの報告書とWrayのコメント
今週は、COVID-19の始まりの問題に注目が集まる出来事が2つありました。
1つ目は、米国エネルギー省（DOE）の新しい報告書である。この報告書は、ウイルスの始まりが研究所の漏洩であることを「低い信頼性」で示唆している。この情報は、この報告書を知る人物からのものだが、それについて話す正式な許可は得ていない。
DOEの発見は、週末にウォール・ストリート・ジャーナル紙で初めて報道されました。その記事によると、このクラシファイド（秘密）レポートは、新しい情報に基づいているとのことでした。
2つ目のイベントは、Fox Newsでの連邦捜査局（FBI）長官Christopher Wrayとのディスカッションです。レイ氏は、"FBIはかなり以前から、パンデミックの起源は（中国中部の）武漢の潜在的な研究所の事件である可能性が高いと評価している "と述べた。
中国は、COVID-19が中国の研究所から出たという指摘を "根拠がない "と言っています。
外務省の毛寧報道官は、レイ氏のコメントに対して、米国の情報機関が関与していることは、"出自追跡の政治化 "の十分な証拠だと述べた。
コンセンサスなし
しかし、米国の情報機関では、COVID-19の始まりはまだ不明であると指摘する者もいる。
国家安全保障会議のスポークスマンであるジョン・カービーは、COVIDの始まりについて、完全な合意を意味するコンセンサスという言葉を用いて説明した。彼は、"COVIDがどのように始まったかについて、今、米国政府内ではコンセンサスが得られていない "と述べている。
2021年、当局が情報報告書の短縮版を発表した。それによると、米国の情報機関の4人のメンバーは、ウイルスが最初に動物から人間に感染したと低い信頼性で考えていた。5人目のメンバーは、最初の人への感染が実験室（ラボ）に関連していると、中程度の信頼度で考えていた。
科学者の中には、実験室からの流出説を容認する人もいる。しかし、ウイルスが動物からやってきて変異し、人間に飛び火したという説を唱える人もいる。専門家によると、パンデミックの本当の始まりは、何年も、いや、これからもわからないかもしれないとのことである。
さらなる調査
アリーナ・チャンは、マサチューセッツ工科大学とハーバード大学のブロード研究所の分子生物学者である。Chan氏は、各機関がどのような新しい情報を得たかはわからないと述べた。しかし、その情報が中国の武漢ウイルス研究所の活動に関連していると考えるのが妥当であると彼女は示唆した。
彼女は、同地の科学者と米国の共同研究者が共同執筆した2018年の研究計画書に、"本質的にCOVID様ウイルスの青写真が記載されている "と述べています。
チャンはさらに、"それから2年も経たないうちに、そんなウイルスが街中で大流行するようになった "と付け加えた。
武漢の研究所は、何年も前からコロナウイルスの研究をしていた。それは、SARSのような類似のウイルスが広く心配されるようになったからである。SARSはコロナウイルスで、2003年から大流行を引き起こした。多くの専門家は、コロナウイルスが次のパンデミックの原因になりうると考えていた。
COVID-19の原因となったコロナウイルスが意図的に放出されたと考えていると述べた情報機関はない。未分類の2021年の要約は、この点に関して明確にこう述べている： "このウイルスは生物兵器として開発されたものではないと判断する "と。
COVID-19の始まりの探索をテーマにした本を共同執筆したチャンは、研究室の事故は意外とよく起こるものだと言う。
さらに、"ラボの事故は公に語られることがないので、多くの人はあまり聞きません "と付け加えた。
チャンは、このような事故は、"危険性の高い病原体を扱う作業をより透明化し、より説明責任を果たす必要がある "ことを示していると指摘した。
昨年、世界保健機関（WHO）は、研究所の事故の可能性について、より深い調査をするよう勧告した。Chan氏は、今回の報告書が米国での調査強化につながることを期待していると述べた。
Words in This Story
assess – v. to make a judgment about (something)
origin – n. the point or place where something begins or is created; the source or cause of something
potential –adj. possible; able to become real
trace –v. to find something out by collecting and studying evidence
mutated – v. to change in form from one thing to another
collaborator – n. a person who works with another person or group to achieve or do something
blueprint – n. a detailed plan of how to do something
pathogen – n. something (such as a type of bacteria or a virus) that causes disease
transparent — adj. honest and open; not secretive
accountable – adj. required to explain actions or decisions to someone; required to be responsible for something
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English