「原稿」
デザイナーは、環境を害さない製品を作るために、さまざまな種類の素材を使用するようになってきています。
生活用品や衣料品には、従来の素材に代わって、ペットボトルや木材、植物繊維、さらには海藻などが再利用されています。
非日常的な素材
ニーナ・エドワーズ・アンカー氏の燭台やシャンデリアは、LEDと呼ばれる電子照明の周りに置かれた古代の紙片のようなものです。
しかし、よく見ると藻でできていることがわかる。
アンカーがこのアイデアを思いついたのは、オスロ建築デザイン学校の博士課程での研究プロジェクトに取り組んでいるときでした。
Anker氏は、乾燥した藻類を隠さないことにした。「当初から、素材の完全性を保ち、そのユニークな特性を見せたいと考えていました」とアンカーは言います。
彼女は、伝統的な素材について考えている多くのデザイナーの一人です。彼女は、デザインのアイデアと、資源を使い切らない生産・供給方法をミックスする方法を見出したいと考えています。
ドイツで開催された新素材の展示会
ハイムテキスタイルは、ドイツ・フランクフルトで開催される新しいテキスタイルの国際見本市です。今年の見本市では、リユース素材から生まれる新しい製品づくりに注目が集まりました。
Olaf SchmidtはHeimtextilのテキスタイルとテキスタイルテクノロジー担当副社長。
"ナイロン、プラスチック、金属などの無機材料がどのように再利用されるか、例えばタイルカーペットが寿命を迎えて解体され、新しいタイルの原料として使用されるといったことを実証する企業が現れるだろう "と述べた。
さらに、「海藻は、断熱性が高く、耐火性があり、湿度をうまく調整する音響マットやパネルの製造に使われています。
ファッション業界の専門家であるVeronika Liparは、この分野の最も重要な変化であるサステナビリティへの移行を説明しました。ファッション業界は、環境に対する影響を最小限に抑え、もはや最大の汚染者ではないと考えています。
他素材を使用する企業が多い
パタゴニア、ノースフェイス、ティンバーランドなど、現在、天然素材を使って商品を生産している企業があります。
イタリアのフルマット社は、リンゴジュースメーカーから出る廃棄物を原料にした植物性レザーを開発した。
メキシコの2人の開発者、Adrian Lopez VelardeとMarte Cazarezは、ノパルサボテンの葉を使って「Desserto」と名付けた革を作りました。サボテン科の植物は、暑い気候や痩せた土地でも生息できるため、新素材の開発者にとって興味深い存在です。
パイネックス社は、パイナップルの収穫時に出る廃棄物を原料として、靴や衣料品などのメーカーに販売し、フィリピンの農場を支援しています。
また、カリフォルニアに拠点を置くボルトスレッズ社は、アディダスやルルレモン、デザイナーのステラ・マッカートニーといった企業が採用する、菌糸を使ったレザー「Mylo」を生み出しました。
Words in This Story
sconce – n. an object that is attached to a wall and that holds a candle or an electric light
chandelier – n. a large, decorated light that hangs from a ceiling and has branches for holding many light bulbs or candles
doctoral –adj. related to the highest degree given by a university
integrity – n. the state of being complete or whole
unique – adj. used to say that something or someone is unlike anything or anyone else
textile – n. a material that is woven or knit
dismantle –v. to take an object apart or to break something down
acoustic – adj. of or relating to sound or to the sense of hearing
mat – n. a small piece of material used to cover the floor or ground
fashion –n. related to the industry of making things that people wear
insulation – n. a material or substance that is used to stop heat, electricity, or sound from going into or out of something : a material that insulates something
mycelium – n. a group of fungal threads
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English