「原稿」
この2年間、多くの人が自宅で過ごしていたコビド19の制限により、インフルエンザの患者数が減少したと考える医師もいます。
しかし、多くの国がパンデミック規制を撤廃しています。今、世界の北半分に寒波がやってきており、医師たちは、これからの冬はインフルエンザの悪い季節をもたらすかもしれないと考えています。
インフルエンザは、インフルエンザの略称で、米国では毎年数百万人の感染者を出しています。米国疾病対策予防センターの報告によると、その数は近年では少ないもので900万人、多いものでは4000万人にのぼるという。
米国の医師は、今年、約1億8千万人のインフルエンザ予防接種を実施する見込みです。また、65歳以上の高齢者の方々には、お住まいの地域で予防接種が可能であれば、特別に強力なインフルエンザの予防接種を受けるよう呼びかけています。
米国では、生後6カ月からインフルエンザの予防接種を受けることが推奨されています。
テネシー州メンフィスにあるセント・ジュード小児研究病院で、インフルエンザに関する研究を中心に行っている医師、リチャード・ウェビー。彼は、高齢者は自分の年齢層に合った予防接種を受けるべきだと言います。今年発売された予防接種のうち、3種類は高齢者に効果的だそうです。
若い人にも選択肢はあります。インフルエンザワクチンには、卵アレルギーの方や注射が苦手な方にも有効なバージョンもあります。
インフルエンザの強い季節がやってくる
もう一人のインフルエンザの専門家は、メリーランド州ボルチモアのジョンズ・ホプキンス大学のアンドリュー・ペコシュ博士である。ペコシュ博士によれば、オーストラリアでは最近、過去5年間で最悪のインフルエンザ・シーズンとなったとのことです。ペコシュは、世界の南半分で起こったことは、世界の北半分で何が起こるかを予測するのに役立つという。
強いインフルエンザは、今までウイルスに感染したことのない幼い子どもには危険だという。
ジェイソン・ニューランドは、ミズーリ州のセントルイスにあるワシントン大学で感染症に取り組む小児科医である。彼によると、医師はすでに肺に影響を与えるインフルエンザのような感染症で子供たちを治療しているという。彼は、"...我々は、パンデミック前に見たような本当のインフルエンザの季節を見るでしょう。"と言いました。
医師たちは、感染者が増えている理由の一つとして、ほとんどの人が顔を覆わなくなったことを挙げている。COVID-19のパンデミックの主要な部分では、彼らは顔を覆っていたのです。
CDCは、人々は10月末までにインフルエンザワクチンを接種する必要があると述べています。しかし、同機関は、予防注射はその年の後半にも有効であると述べています。
現在のワクチンは、科学者が実験室でワクチンに使用するウイルスを増殖させなければならないため、製造に時間がかかる。時には、インフルエンザのバージョンが変わる、つまり変異することがあります。つまり、ワクチンが効かなくなるのです。
将来のワクチン
COVID-19のワクチンを製造した企業は、現在インフルエンザワクチンの開発に取り組んでいる。そのため、医療関係者は、医師が毎年もっと簡単にインフルエンザを封じ込めることができるようになるのではないかと期待している。
ファイザー・バイオテック社とモデルナ社が使用しているmRNAワクチン技術は、現在インフルエンザでテスト中である。このテストが成功すれば、科学者たちは、インフルエンザ・ウイルスが変化しても、mRNAワクチンを迅速に変更することができると考えている。
Words in This Story
shot –n. injecting a medicine or vaccine into the body using a needle
allergic –adj. related to a condition caused by a strong reaction to some substance which includes swelling or breathing problems
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English