「原稿」
米国保健当局は最近、COVID-19のパンデミックの最初の年に薬剤耐性感染が増加したと報告しました。
米国疾病対策予防センター（CDC）からの報告である。それによると、2020年に病院内感染と死亡が増加したとのことです。
CDCの専門家であるArjun Srinivasan博士は、「驚くべき逆転現象」と呼び、1年限りの出来事であってほしいと願っている。
CDCの職員は、この上昇にはいくつかの理由があったと考えています。1つは、2020年初頭に米国で初めてCOVID-19が出現したときの治療方法です。
抗菌薬耐性は、バクテリアや菌類などの生物が、それらを殺すために作られた薬に抵抗する能力を獲得したときに起こる。抗生物質の誤用が増加の大きな原因であると当局は述べている。微生物を殺さない未完成の処方や不必要な処方が、微生物をより強くしてしまったのです。
パンデミック前、保健当局によると、米国の薬剤耐性感染は減少しているように見えた。死亡者数は2012年の推定44,000人から2017年には36,000人へと、18％減少した。政府は、病院が抗生物質を慎重に使用し、感染を広げる可能性のある患者を分離したことを評価した。
CDCは、すべての感染症について2020年のデータを有しているわけではありません。しかし、病院患者から発見された7種類の細菌および真菌感染症に関する情報は持っています。その中には、MRSAや、"悪夢の細菌 "と呼ばれるCREと呼ばれる細菌が含まれています。
CDCは、この微生物群による感染と死亡が15％以上増加したと報告しています。
2020年3月から10月にかけて、COVID-19で入院した患者のほぼ80％が抗生物質を投与されたと、CDC当局が発表した。医師がコロナウイルスとあらゆる細菌性共感染の両方と戦うために多くの種類の薬剤を使用したため、特定の種類の抗生物質の使用が増加しました。
2021年には、抗生物質の使用量が減少。スリニバサン博士は、カテーテルや人工呼吸器などの医療機器の使用も減少している可能性があると指摘する。これらの医療機器は重篤な患者に使用され、薬剤耐性菌が患者の体内に侵入する手段となり得るからです。
現在米国で見られるようなCOVID-19による入院の増加は、そのリスクを高めると同氏は言う。
Words in This Story
startling –adj. very surprising or shocking
reversal –n. a change to an opposite state or situation
prescription –n. a written message from a doctor that officially tells someone to use a medicine
catheter –n. (medical) a tub that directly injects medicine or fluid into the body
ventilator –n. (medical) a device for helping a person to breathe
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English