「原稿」
ノボ・ノルディスクは、糖尿病治療の毎日服用する錠剤バージョンによる良好な減量結果を示すテストを行ったと発表しました。
同社は、セマグルチドという薬をウェゴヴィとオゼンピックの名前で販売しています。現在は週に1回の注射としてのみ利用可能です。
しかし、注射に対して恐怖心を抱く人もいます。そのため、ノボ・ノルディスクは、薬を口から摂取した場合の効果を試験しています。
ウェゴヴィとオゼンピックは、減量を助けるために昨年大いに注目されています。これらの薬は政府によって糖尿病患者の治療に承認されていますが、減量医師は糖尿病を持っていない肥満の人々にもこの薬を処方しています。
ノボ・ノルディスクは日曜日に発表した報告書で、2つの16か月間の研究が、週に1回の注射ではなく毎日の錠剤摂取時に良好な結果を示したと述べました。
1つの研究では、すでに糖尿病治療を受けている1600人の肥満成人を追跡しました。彼らは薬の錠剤を毎日服用し、7キログラムから9キログラムの間の減量がありました。
もう1つの研究では、糖尿病以外の体重関連の疾患を持つ660人の肥満者を調査しました。これらの人々は、薬の成分を50ミリグラム含む錠剤を毎日服用し、約16キログラムの減量がありました。
研究の執筆者たちは、第2のグループの結果がウェゴヴィの週に1回の注射を受けた人々と似ていると述べています。
ノボ・ノルディスクは、今年後半に米国食品医薬品局に対して減量用の錠剤を承認申請する予定だと述べました。
研究に参加した人々の中には、腸の問題、胃の不快感、下痢などの副作用を報告した人もいました。
ダニエル・ベッセンはデンバーの減量医師です。彼はこの研究には関与していませんが、減量薬を使用する患者を治療しています。彼は「薬を服用するか注射するか、どちらを選びますか？」と人々に尋ねると、「ほとんどの人が錠剤を選びます」と述べています。
ただし、彼は錠剤の方が注射よりも高価である場合、人々が同じように感じないかもしれないとも付け加えました。薬のコストと入手可能性が、薬の選択において最も重要な問題だと述べています。
キャサリン・サンダースは、ニューヨーク市のワイル・コーネル・ヘルスの減量医師です。彼女は人々が錠剤を摂取できることに「興奮するだろう」と述べています。
ノボ・ノルディスクはすでに、糖尿病治療に用いられるセマグルチドの錠剤形態である「リベルサス」を製造しています。ただし、これはウェゴヴィよりもセマグルチドの含有量が少ないです。
ファティマ・コーディ・スタンフォード博士は、マサチューセッツ・ジェネラル病院で肥満患者を専門とする専門家です。彼女は、毎日の錠剤の入手可能性がすでに注射を使用している多くの人々の習慣を変えるとは考えていないと述べています。彼女は、「多くの人々が1週間に1回の薬を楽に摂取することを好んでいます」と述べています。
また、彼女は一部の人々が朝食前に30分間に錠剤を摂取するよりも注射を選ぶかもしれないとも述べています。
ポール・モアーは56歳です。彼はウェゴヴィを使用して約40キログラムの減量をし、注射には気にならないと言っています。「土曜日に注射していますが、これは私のルーティンの一部です。注射針を感じないですね」と彼は語っています。
ただし、一部の人々は、錠剤が入手可能になることで肥満の人々が受け入れられることがより困難になると考えています。ティグレス・オズボーンは、全米肥満受け入れ進展協会という活動家団体のリーダーです。
彼女は、「減量薬のニュースにより、肥満の人々が「自分の体が間違っていて変わるべきだ」と感じることが難しくなるかもしれない」と述べています。
イーライ・リリー社とファイザー社も、減量のための糖尿病薬の錠剤バージョンを開発しています。
これらの薬は減量のために非常に人気があり、入手が困難になっています。また、非常に高額な薬もあります。一部の薬は1か月に1,000ドルを超えることもあります。ノボ・ノルディスクは、自社の錠剤のコストを予測できないと述べています。また、注射のウェゴヴィは少なくとも9月まで入手が困難な状態が続くとしています。
Words in This Story
pill –n. a small, round, solid amount of medicine or vitamin that is taken by mouth
rather – adv. a term used to declare one thing you would prefer over something else when given a choice
overwhelming – adj. something that is larger or greater than something else
afford–v. the ability to pay for something
factor–n. one of the things considered when comparing two items in order to choose which one is better
available–adj. a measure of how common something is
thrilled–adj. very pleased or excited
habit–n. something a person does daily or often
routine–n. something a person does daily or often
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English