健康専門家のグループは、心臓病のない高齢者が心臓発作や脳卒中を予防するためにアスピリンを服用すべきではないとしている。
同グループによると、60歳以上の人が体内で出血するリスクは、心臓病からの保護よりも大きいという。
先日、米国の予防サービスタスクフォースが、新ガイダンスの初期版を発表しました。これは、政府が任命した疾病予防に関する健康専門家のグループです。
高齢者へのアドバイスに加えて、グループは初めて、出血リスクのない40代の成人にもわずかながら有益性があるかもしれないと述べました。また、専門家は、50代の方にも有益であるという明確な証拠はあまりないとしています。
このグループのガイドラインは、心臓病のリスクが高い人を対象としています。これには、高血圧、高コレステロール、高体重の方、心臓発作や脳卒中の可能性を高める疾患をお持ちの方が含まれます。
また、アスピリン治療の開始や中止を検討している方は、まず医師に相談することをお勧めします。
「アスピリンの使用は深刻な害をもたらす可能性があり、そのリスクは年齢とともに増加する」と、グループメンバーでボストンのタフツ・メディカル・センターの医師であるJohn Wong氏は述べています。
専門家が最終判断を下す
2016年、予防の専門家は、毎日少量のアスピリンを服用することで、初回の心臓発作や脳卒中を予防できるとアドバイスしていました。この新しいアドバイスは、他の医療グループによるより最近のガイドラインと一致しています。
医師はこれまで、すでに心臓発作や脳卒中を発症している多くの患者に対して、少量のアスピリンを毎日投与することを勧めてきました。このグループのガイダンスはそれを変えるものではありません。
この新ガイダンスは、11月8日までパブリックコメントを受け付けるためにオンラインで発表されました。グループはコメントを検討した上で、最終的な決定を下します。
Wong氏によると、新しい研究や古い研究の再検討により、ガイドラインは更新されています。
想定される主な副作用
アスピリンは、痛みを和らげる薬としてよく知られています。しかし、アスピリンには血液をサラサラにする効果もあります。これにより、血栓ができる可能性を減らすことができます。しかし、アスピリンには少量でもリスクがあります。例えば、胃や腸での出血や潰瘍などです。どちらも危険な状態になる可能性があります。
ローレン・ブロック博士は、ニューヨーク州マンハセットにあるファインスタイン医学研究所の研究者です。ブロック博士によると、心臓発作や脳卒中を起こしたことがないにもかかわらず、アスピリンを服用している成人が非常に多いため、今回の指針は重要であるとのことです。
ブロックはタスクフォースに参加していません。しかし、彼女は最近、ある患者にアスピリンを投与することをやめましたが、それは悪い影響を及ぼす可能性があるからです。その代わりに、スタチンと呼ばれるコレステロールを下げる薬で治療を始めました。
患者さんは70歳のRichard Schrafelさん。彼は高血圧であり、心臓発作のリスクについても知っている。シュラフェルさんは、アスピリンで悪い影響を受けたことはないという。しかし、彼は新しい指針を真剣に受け止めている。
63歳のリタ・シーフェルトは高血圧である。彼女は約10年間、毎日アスピリンを服用していましたが、2年前に医師から中止を告げられました。
ミルウォーキーで小学校の教師をしていた彼女は、「彼は、彼らがその考えを変えたと言っていました」と覚えている。彼女は、科学は時間とともに発展するものだと理解しているという。
Words in This Story
stroke –n. a serious sickness caused when a blood vessel in your brain suddenly breaks or is blocked
benefit –n. a good or helpful result or effect
cholesterol –n. a substance found in the bodies of people and animals
blood clot –n. a mass of dried blood that sops the flow of blood in the body and that can cause serious health problems
ulcer –n. a painful area inside or outside the body
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.