「原稿」
1986年に公開された大ヒット映画「トップガン」。この映画は、戦闘機パイロットの訓練風景を描いた実話をもとに、3年前に雑誌に掲載されたものである。パラマウント映画が、エフッド・ヨネイが書いた物語の権利を買い取り、映画化し大成功を収めた。
現在、ヨネイの妻と息子は、パラマウント社の新作映画『トップガン』について訴えている。マーベリック
Shosh YonayとYuval Yonayは、月曜日、カリフォルニア州の連邦裁判所に法的措置を持ち込んだ。彼らは、Ehudの物語の権利は自分たちが管理しており、2020年1月24日に再びその所有者となったと言っています。
この訴訟は、パラマウント社が合法的な権利を持たずに新作を公開したことを非難しています。
パラマウント・ピクチャーズの広報担当者は声明で、この主張は成り立たないと述べています。
ヨネイは、「ヨギ」とその友人の「ポッサム」を中心に、アメリカ海軍のパイロットになるための訓練をする物語を描いた。この作品は、『California』誌の1983年5月号に掲載された。その後すぐに、パラマウント・ピクチャーズがこの作品の映画化権を買い取った。1986年に公開された「トップガン」は、その年のトップセールス映画となった。
訴訟では、パラマウントは2018年からヨネイが権利回復を計画していることを知っていたという。訴訟によると、母子は先月、パラマウント社に手紙で停止命令を送ったという。停止命令とは、ある行為を止めるよう誰かに要求するものだ。
パラマウント社はヨネーズ社の注文に答えた。同社は、2020年1月24日までに映画はほぼ完成しており、雑誌の記事の影響は受けていないとした。ヨネイズ側は、エフドの話がなければ新作は開発されなかったと主張している。そして、訴訟では、「トップガン マーヴェリック』の撮影が終了したのは2021年5月で、ヨネイ夫妻が財産を回収してから1年以上経ってからだった。
トップガンの続編は何年も前から開発されていた。製作と公開は何度も延期され、最近ではパンデミックの影響で広範囲に渡って延期された。この映画は5月27日に公開され、2週間にわたってトップセールス映画として過ごしてきた。すでに全世界で劇場入場料売上が5億6千万ドル近くに達している。
Words in This Story
sue — v. to use a legal process by which you try to get a court of law to force a person, company, or organization that has treated you unfairly or hurt you in some way to give you something or to do something
sequel — n. a book, movie, etc., that continues a story begun in another book, movie, etc.
lawsuit — n. a process by which a court of law makes a decision to end a disagreement between people or organizations
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English