「原稿」
ドクター・スースとして知られる作家による有名な児童書『グリンチがクリスマスを盗んだ方法』に、今年末、続きの物語、つまり続編が登場します。
新刊は『How the Grinch Lost Christmas』というタイトルで、9月に発売されるようです。
本名はテオドール・ガイゼル（Theodor Geisel）で、スース博士が書いたわけではない。1991年に87歳で亡くなった有名な絵本作家である。
その代わりに、Dr. Seussの "宇宙 "の他の本を手がけたことのある作家、Alastair Heimが執筆する予定です。
物語に合わせた絵を描く人をイラストレーターという。新刊のイラストレーターはアリスティデス・ルイズ。Dr.スースの『帽子をかぶった猫』を題材にしたシリーズを20年ほど手掛けた方です。
ハイムは、有名な作家がつくった物語を担当するチャンスだと、AP通信にメッセージを書いた。
「この物語を書いている間中、スース博士が数十年前に作った素晴らしい創造的な砂場で実際に遊んでいることが信じられませんでした」とハイムはEメールで書いています。
ルイズは、新刊の仕事を「難しい、大変だ」と言った。アメリカでは、クリスマスの伝統の中で、これほど大きな位置を占めているのだから。
1957年に発表され、北米だけで1000万部を売り上げた『How the Grinch Stole Christmas』。多くの言語に翻訳された。テレビ版と2つの映画版があり、いずれも有名な俳優がグリンチのキャラクターを演じたり、声を演じたりしています。
新刊は9月に発売される予定です。
第1作では、グリンチがWho-villeに住むすべての人々のプレゼントや飾り付けを盗み、クリスマスを台無しにしようとします。しかし、グリンチは、クリスマスとはプレゼントや豪華な食事ではなく、家族や友だちと一緒に過ごすものだと気づきます。
新刊では、グリンチは大きなクリスマスツリーの飾りつけで賞を取りたいと考えています。しかし、彼はシンディ・ルー・フーから、クリスマスは勝つことだけが目的ではないことを教わります。
ガイゼルは「帽子の中の猫」や「緑の卵とハム」など、多くの作品を生み出しました。
彼の本の中には、もう出版されていないものもある。彼らはその中のイメージを好まないので、評論家たちから人種差別主義者と言われています。しかし、彼の作品は今でも人気がある。フォーブス誌は、ガイゼルを最も裕福な死者の一人と位置づけている。つまり、彼の作品を監督している組織は、今でも大儲けしているということだ。
Words in This Story
author –n. a person who writes books
sandbox –n. an area or container filled with sand where a child plays with toys
daunting –adj. difficult or worrisome
translate –v. to change written work from one language to another
character –n. a person in a story
present –n. a gift
decoration –n. something created to make a building or room look nice for a celebration, such as balloons, lights or ribbons
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English