「原稿」
国際宇宙ステーション（ISS）に滞在した初の民間宇宙飛行士クルーが、無事に地球に帰還しました。
宇宙船クルー・ドラゴンでISSまで往復した。SpaceX社の車両は、月曜日にフロリダ州沖の大西洋に予定通り着陸した。SpaceX社は、チームを軌道に乗せたFalcon 9ロケットも提供した。
ISSでの2週間の科学ミッションが終了し、地球への帰還を果たしました。このミッションは、民間企業が企画・運営し、完全な民間宇宙飛行士が搭乗した初めてのフライトとなりました。
スペースX社のミッションコントロールは、クルーへの無線メッセージで「地球へお帰りなさい」と述べました。"宇宙での数日間を楽しんでいただけたでしょうか？"
ISSのミッションは1週間強の予定でした。しかし、天候の影響でクルーは2週間以上宇宙に滞在することになりました。
日曜日の夜、宇宙ステーションを離れる前に、一行は7人のISS滞在者に感謝の意を表しました。その中には、自身のミッションがまもなく終了するNASAの3人の宇宙飛行士も含まれています。
クルーは、アメリカの宇宙機関NASAの宇宙飛行士を引退したマイケル・ロペス-アレグリアが率いた。現在は、ISSミッションを企画・運営したアクシオム・スペースの副社長として活躍している。
国際宇宙ステーション（ISS）に滞在した初の民間宇宙飛行士クルーが、無事に地球に帰還しました。
宇宙船クルー・ドラゴンでISSまで往復した。SpaceX社の車両は、月曜日にフロリダ州沖の大西洋に予定通り着陸した。SpaceX社は、チームを軌道に乗せたFalcon 9ロケットも提供した。
ISSでの2週間の科学ミッションが終了し、地球への帰還を果たしました。このミッションは、民間企業が企画・運営し、完全な民間宇宙飛行士が搭乗した初めてのフライトとなりました。
スペースX社のミッションコントロールは、クルーへの無線メッセージで「地球へお帰りなさい」と述べました。"宇宙での数日間を楽しんでいただけたでしょうか？"
ISSのミッションは1週間強の予定でした。しかし、天候の影響でクルーは2週間以上宇宙に滞在することになりました。
日曜日の夜、宇宙ステーションを離れる前に、一行は7人のISS滞在者に感謝の意を表しました。その中には、自身のミッションがまもなく終了するNASAの3人の宇宙飛行士も含まれています。
クルーは、アメリカの宇宙機関NASAの宇宙飛行士を引退したマイケル・ロペス-アレグリアが率いた。現在は、ISSミッションを企画・運営したアクシオム・スペースの副社長として活躍している。
63歳のロペス-アレグリアは、ミッションの司令官として説明された。彼は、ミッションのパイロットである72歳のビジネスマンでオハイオ州出身のプライベート・パイロットであるラリー・コナーと一緒に参加した。他のメンバーは、64歳のイスラエル人男性、戦闘機パイロットのEytan Stibbeと52歳のカナダ人ビジネスマン、Mark Pathyであった。スティッベとパティはミッションスペシャリストとして活躍した。
カプセルから助け出されたクルーは、回収船に乗せられ、簡単な健康診断を受けました。その後、フロリダのNASAに運ばれ、より詳細な健康診断が行われた。
アクシオンのオペレーションディレクターであるデレク・ハスマン氏は記者団に対し、「みんな元気そうで、それなりにうまくやっている」と述べた。彼は宇宙飛行士を "とても元気 "だと表現した。
コナーは、この経験を "素晴らしいミッション "と呼んだ。ロペス-アレグリアは、ISSでの「冒険」は想像以上に「長く、刺激的」だったと語った。
パティは、このミッションが「いろいろな意味で目からうろこ」であり、「私の人生に永続的な影響を与える」ことは間違いないだろうと語った。
このミッションは、アクシオン社、NASA、業界関係者から、最近の商業宇宙活動の拡大における転換点として賞賛された。
「ハスマンは、「我々は、軌道上で効果的かつ生産的な方法でクルーを準備することができることを証明した。「地球低軌道に到達するための新しい道があることを世界に示したのです。
これまでにもISSは、民間人の訪問を受け入れてきた。しかし、今回のミッションでは、ISSを軌道上の実験室として利用するために、初めて民間人だけの宇宙飛行士チームが派遣されたのです。クルーは、軌道上で実施する25の科学実験と生物医学実験を持ち込んだ。
SpaceX社にとっては、約2年ぶり6回目の有人宇宙飛行となった。同社は、今後2年間でさらに3回のアクシオン宇宙飛行士ミッションをISSに飛行させる契約を結んでいる。アクシオンの2回目の飛行は、来春に予定されている。
Words in This Story
mission – n. an important project or trip, especially involving space travel
commercial – adj. related to buying and selling things
host – n. a person who organizes a party or special event
for guests
amazing – adj. very surprising
adventure – n. an exciting and sometimes dangerous experience
impact – n. the effect that a person, event or situation has on someone or something
avenue – n. a possible way of doing or achieving something
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English