「原稿」
米国で白血病の患者が、女性として初めてエイズの原因ウイルスであるHIVを完治させた。
患者さんは、ドナーから幹細胞の提供を受けました。幹細胞は体内のどんな種類の細胞にもなることができる特別な細胞である。このドナーはもともとHIVに対する抵抗力があった、と研究者は火曜日に記者団に語った。
この女性は、64歳の混血の女性であるとされています。彼女の症例は、コロラド州デンバーで開催されたConference on Retroviruses and Opportunistic Infectionsで発表されました。
へその緒の血液を使用したケースは初めてです。へその緒は、妊娠中の母親と胎児をつなぐものです。臍帯血の使用は、やや新しい方法である。医師は、より多くの人がこの治療を受けられるようにすることを検討している。
この女性は、白血病の治療のために臍帯血の投与を受けていた。白血病は、骨の造血細胞から始まるがんです。治療を受けてから、女性は寛解しています。14カ月間HIVに感染していない。抗レトロウイルス療法として知られるHIVの治療も必要ありません。
成体幹細胞を投与された男性が治癒したケースは、先に2件ありました。成体幹細胞は、骨髄移植によく使われます。
シャロン・ルインは声明の中で、「このような環境での治癒の報告は現在3件目であり、HIVとともに生きる女性では初めてのことです」と述べています。彼女は間もなく国際エイズ学会の会長になる。
この女性のケースは、カリフォルニア大学ロサンゼルス校のイボンヌ・ブライソン博士とメリーランド州ボルチモアのジョンズ・ホプキンス大学のデボラ・パーソー博士が主導する大規模研究の一部である。この研究は、米国政府から資金援助を受けています。
この研究は、がんやその他の重篤な疾患の治療のために臍帯血から採取した幹細胞の移植を受けた25名のHIV感染者を追跡調査することを目的としています。
この研究では、まず患者さんにがん細胞を破壊する治療が行われます。次に医師は、HIVに耐性のある遺伝子変異を持つ人の幹細胞を移植する。科学者たちは、移植を受けた患者がHIVに耐性のある免疫システムを発達させると考えている。
ルインは、骨髄移植はHIVに感染している人のほとんどを治すことはできないと述べた。しかし、この報告書はHIVの治療が可能であることを確認し、HIVを治療する効果的な方法として「遺伝子治療を用いることをさらに強化するものである」と述べている。
この研究は、治療の成功に重要な役割を果たしたのが、HIV耐性細胞を用いたことであることを示唆している。
「幹細胞移植後に治癒したこれら3つのケースを総合すると、治癒に重要な移植の部分を発見するのに役立ちます」とLewin氏は述べた。
Words in This Story
donor — n. a person who gives something (such as blood or a body organ) so that it can be given to someone who needs it
umbilical cord — n. a long, narrow tube that connects an unborn baby to the placenta of its mother
remission — n. a period of time during a serious illness when the patient’s health improves
transplant— v.(medical) to perform a medical operation in which an organ or other part that has been removed from the body of one person is put into the body of another person
mutation –n. a change in the genes of a plant or animal that causes a different quality to be recognized
immune system –n. the system that protects the body from disease and infections
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English