「原稿」
Voice of Americaのニュースワーズへようこそ。
メキシコの判事は、マヤ・トレイン・プロジェクトの延長線上の作業を停止するよう命じました。
Flagship
判事の判断は、このプロジェクトに対する環境許認可が不足していることが根拠となっている。この列車は、メキシコ・カリブ海の遺跡、ジャングル、ビーチを結ぶことを目的としている。オブラドール大統領の旗艦プロジェクトである。
この例では、旗艦とは、ある組織が所有または生産する最良のもの、または最も重要なものを表します。海軍用語として、旗艦は軍事作戦を指揮する司令官が使用します。
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English