「原稿」
より多くのカップルが結婚式に非伝統的な服装を着用するようにゲストに要請しています。
その結果、多くのゲストがそのような要求に戸惑い、何を考えればよいのか分からないようです。
マギー・ロングは34歳で、ニューヨークに住んでいます。彼女はしばらく前に、コロラド州デンバーのあるレストランで親しい友人の結婚式に参加しました。そのカップルはイベントのための服装を「ダイブバーのセミフォーマル」と表現しました。ダイブバーは低コストの飲み屋であり、人々は良い行動で知られているわけではありません。
ロングは「テーマが好きだ」と語りました。「結婚式を真剣に受け止めすぎないのは楽しいですが、それが何を意味するのかさっぱり分かりませんでした。」
ダイブバーの結婚式では、ロングによれば、多くの年配のゲストがそのアイデアに乗りました。一人のゲストは1960年代に人気を博したカラフルな非公式シャツであるレインボータイダイのシャツを着用していました。
他の結婚式のゲストは、「トロピカルフォーマル」「スナッピー・カジュアル」「ガーデンパーティ・ウィムジカル」と表現された結婚式に招待されています。
エミリー・コインはカリフォルニア州サンフランシスコに拠点を置くウェディングデザイン会社Emily Coyne Eventsの創設者です。彼女によれば、多くのカップルが自分たちの結婚式を他の誰の結婚式とも異なるものにしようとしています。
「重要なのは、ドレスコードの背後にコミュニケーションがあることです。単にゲストを混乱させるのではなく」と彼女は言います。
彼女の会社がカップル向けにウェディングウェブサイトをデザインする際には、ドレスコードの説明も含まれます。「トロピカルフォーマル」なら、明るい色の長いドレスや変わったネクタイを含むスーツが含まれるかもしれません。
「ほとんどのゲストはそれを楽しんでいます」とコインは言います。
リッキー・ゴットヘルフは友人の「スペースディスコカウボーイ」の結婚式に参加しました。主催者はゲストをテキサス州オースティン近くの廃墟となった町に案内しました。
ゴットヘルフは、自分が「普通の人々のスタイリスト」と称するソフィー・ストラウスのアドバイスに従いました。ストラウスは、理解しにくいドレスコードに対処するゲストに対して、直接カップルに質問することを提案しています。
彼女は次のように語っています。「それは仮装ではありません。もちろん、それが文字通りの仮装パーティーである場合を除いて。」
通常、異常な結婚式のテーマの背後には何らかの個人的な意味があります。32歳のマディソン・スミスは2024年5月に結婚します。彼女のドレスコードは「ブラックタイ・サンセットグラム」とされています。
彼女は「それは私の亡くなった祖父に敬意を表しています。彼の好きなものは、私が結婚する場所での夕焼けです」と語ります。結婚式はニュージャージー州のロングビーチアイランドで行われます。
彼女はオレンジ、イエロー、パープル、ブルー、またはピンクの夕焼けのような色のドレスと、同様の夕焼けの要素を含むスーツを希望しています。
ジョブ・マイヤーはブルックリンのイベントプランニング会社のオーナーです。彼は「カラフルカクテル」や「レッドカーペットレディ」などのドレスコードに対処してきました。
「私は常にカップルに、正確に何を意味しているのかを明確にすることを提案しています」と彼は言います。
ブリトニー・ドライはウェディングマガジンLove Incの主任編集者です。彼女によれば、ゲストは異常なドレスコードについてカップルに尋ねることをためらってはいけません。
カップルがゲストに非伝統的な服装を着用するように要請する際、「彼ら自身が質問される覚悟をしなければならない」とドライは言いました。
Words in This Story
couple –n. two people in a relationship; two of anything
theme — n. the main subject of something
snappy — adj. fashionable, popular or stylish
whimsical — adj. unusual in a playful or funny way; not serious
dress code — n. the kinds of clothing expected to be worn to an event, such as formal or casual
disco — n. a dance place
abandoned –adj. left by the people who used to live there
stylist — n. a person whose job it is to make other people look nice
costume — n. clothing worn by people, such as actors, who are trying to look like people living in different places or times
clarify — v. to explain; to make clear
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English