「原稿」
アメリカン・ケンネル・クラブ（AKC）によると、約30年ぶりにアメリカ人が新たに好きな犬の種類を増やしたそうです。
同団体は今週、フレンチブルドッグが昨年、米国で最も人気のある純血種の犬になったと発表しました。眠そうな表情をした力強いこの犬は、ラブラドール・レトリーバー種を抑えてトップの座を獲得した。ラブラドールは過去31年間、最も人気のある犬種であった。
パティ・ソーサは、フレンチブル・ドッグ・クラブ・オブ・アメリカのスポークスパーソンです。彼女は、「彼らはコミカルで、フレンドリーで、愛情深い小型犬です」と言います。また、彼らはほとんど運動や特別なケアを必要としないと彼女は言い、こう付け加えた、
"小さなパッケージの中に多くのものを提供する"
わずか25年前、フレンチブルドッグは上位75犬種にすら入っていなかった。その人気ぶりは、ブルドッグのファンを心配させている。
先月、サウスカロライナ州の76歳のブリーダーが射殺される事件が発生するなど、小さなブルドッグが盗難のターゲットにされています。そして2021年には、歌手レディー・ガガのフレンチブルドッグを散歩させていたカリフォルニアの男性が射殺される事件もあった。
また、珍しい色や感触の毛を持つフレンチブルドッグに高いお金を出すバイヤーがいることも懸念されます。その需要は、不健康な犬の繁殖につながる可能性があります。
英国獣医師会は、フレンチブルドッグを含む平たい顔の犬種を購入しないよう呼びかけている。オランダも平たい顔の犬の繁殖を禁止しており、同国の農相が所有の禁止を目指している。
米国獣医師会は、平飼い犬の福祉を向上させる方法を模索していると、会長のロリ・テラー博士は述べています。
"フレンチブルドッグは極論かもしれません "と、ウィスコンシン州グレンデールのキャリー・ステファニアック医師は言う。彼女は動物の医者、つまり獣医師で、フレンチブルドッグクラブの健康委員会の委員を務めています。
Stefaniakは、呼吸困難のフレンチブルドッグを治療した経験があります。飼いたいと思う人は、ブリーダーや犬の健康管理についてよく調べておくことが大切だという。この犬種が持つ健康上のリスクは、大きな代償をもたらす可能性があることを認識する必要があるのです。
ステファニアックさんは、ご自身も2匹のフレンチブルドッグを飼っています。丘陵地帯で走ったり歩いたりする訓練をしたそうです。
「この犬たちは、とても健康で、とても活動的であることができます」とStefaniakは言います。「呼吸ができないような座りっぱなしの犬である必要はないのです。
AKCの人気ランキングは約200犬種を対象としています。この情報は、昨年新たに登録されたおよそ716,500頭の犬に基づいています。同団体によると、その登録犬の約7頭に1頭はフレンチ・ブルドッグだという。登録は任意です。
AKCが新たに発表したトップ5の犬は、フレンチブルドッグ、ラブラドールレトリバー、ゴールデンレトリバー、ジャーマンシェパード、プードルです。6位から10位は、ブルドッグ、ロットワイラー、ビーグル、ダックスフンド、ジャーマンショートヘアードポインターです。
フレンチー種はラブラドール・レトリバーに21,000頭以上の差をつけました。
イギリス、そしてフランスにルーツを持つフレンチブルドッグは、俳優のレオナルド・ディ・カプリオ、ラッパーのミーガン・シー・スタリオン、アメリカ合衆国下院議員のアレクサンドリア・オカシオ・コルテスなど、複数の有名アメリカ人に人気がある。
昨年、ウェストミンスター・ケネルクラブ・ドッグショーで、ウィンストンというフレンチブルドッグが2位となった。その後、2022年にフィラデルフィアのケネルクラブで開催されたナショナルドッグショーで1位を獲得しました。
ローナ・グランデ博士は、Humane Society Veterinary Medical Associationに所属しています。彼女は、フレンチブルドッグに繁殖されている資質の多くは、その健康状態ではなく、外見に関係していると述べています。
彼女はこの状況を、動物の扱いの問題と表現した。"この犬たちは苦しんでいる "と、グランデは言った。
AKCは、そのCanine Health Foundationが1990年以来、多くの犬種に関する研究と教育のために6700万ドルを寄付してきたことを記しています。同団体によると、1月のショーでフレンチブルドッグに新しい呼吸テストが行われたそうです。
「AKCの職員であるブランディ・ハンター・マンデンは、「犬を飼うために何が必要かを研究し、自分だけでなく、動物にとって本当にベストな決断ができるようにしましょう」と述べています。
Words in This Story
purebred – adj. having parents that are of the same breed
breed – n. a particular kid of dog, cat, animal
comical – adj. causing laughter
package – n. a group of things that go together
polarize – v. to cause people to separate into opposing group
topic – n. something to talk about
sedentary – adj. not doing much physical activity
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English