「原稿」
「English in a Minute」へようこそ!
フライパンは、非常に熱い油で食材を調理するために使われます。しかし、フライパンから火の中に入るとはどういうことでしょうか。
From the Frying Pan and Into the Fire
スピーカーA：Jamesは本当に不機嫌です。
スピーカーB：今回は何が問題なのでしょうか？
発言者A：自分のオフィスがうるさくて、明るすぎるという不満があったようです。
発言者B：どこに移動させたのでしょうか？
発言者A：窓もなく、人もいない地下の階。彼はそれが嫌なんだ。
スピーカーB：フライパンから火の中に入ってしまったようですね。
フライパンから火の中へ」とは、悪い状況から抜け出して、さらに悪い状況に陥ることを意味します。事態が好転すると思っていたのに、その逆が起きた。
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English