「原稿」
世界中の多くの地域で山火事の季節が始まりました。山火事が生み出す有害な煙は遠く広がることがあります。それは太陽の光を遮断し、空気を汚染し、人々や他の生物の健康を害します。
ガーデニングの専門家、ジェシカ・ダミアーノは、あなたの庭の植物の中にもそのような生物が含まれるかもしれないと言っています。彼女はアソシエーテッド・プレスにガーデニングの記事を執筆しています。
ダミアーノはニューヨーク市在住で、最近は東カナダの山火事の煙のために数日間非常に煙っぽい空気を経験しました。
彼女は空気の質が悪いときは他の人と同様に屋外での時間を制限しました。また、外出しなければならないときはマスクを着用しました。
しかし、彼女の庭の植物たちはそのような逃げ場を持っていませんでした。彼らは葉の極めて小さい気孔を通じて汚染された空気を吸わなければなりませんでした。
ブルック・エドマンズはオレゴン州立大学の植物科学者であり、地域園芸家です。彼女によれば、短時間だけ煙にさらされた植物は通常「回復」することが多いとのことです。
彼女は「それはどれだけ近くにいるかによります。また、局地的な影響も考えられます。例えば、ある庭が灰で覆われている一方、半マイル離れた場所は何もないかもしれません。風が物事を動かしているからです」と語っています。
植物に付着した汚染物質や微小粒子は光を遮断し、光合成にとって重要な太陽の光を遮ります。光合成が減少するとエネルギーも減少します。それは成長が遅くなることを意味します。
さらに、長時間の霧煙にさらされると、霧煙中に含まれる有機化合物が植物の栄養吸収能力に干渉する可能性があります。しかし、このような被害はすぐにはわからないかもしれません。
家庭の庭師が最善をすることは、「植物に目を配る」ことです。エドマンズは、霧煙にさらされた後、季節中に植物に少し愛情と世話を加えることを提案しています。
彼女はさらに、「ほとんどの植物は回復するでしょう」と付け加えています。
ホースでやさしく水をかけて植物を洗い、煙によって残留した物質を除去してください。その後、十分な量の水をゆっくりと与えてください。また、空気がクリアになり、植物が完全に回復するまで、肥料の施用は控えてください。
エドマンズは、人々が葉のブロワーを使用して植物から灰を取り除くべきではないと言っています。舞い上がる灰を吸い込むリスクを避けたいのです。
彼女は「常に庭師として自分自身を守ってください」と述べています。
灰は土壌の化学組成を変えることがあります。山火事の後、庭に灰の塊が多く残っている場合は、専門家に少量を持ち込んで試験してもらいましょう。
そして、山火事がよく起こる地域に住んでいる場合は、将来の霧煙に耐える能力のある耐煙性のある植物を植えることをお勧めします。原生植物は通常、他の地域のものよりも強いです。
最後に、野菜や他の食用植物に灰が付着している場合は、食べる前に洗うことをエドマンズは提案しています。1部の酢と9部の水からなる溶液を使用するか、野菜の皮を剥いてください。灰は表面に付着しているだけです。食品は安全でおいしくなります！
Words in This Story
pore – n. a minute opening especially in an animal or plant
horticulturalist – n. a person whose work involves growing fruits, vegetables, flowers, or ornamental plants
particulate – n. of, relating to, or existing in the form of minute separate particles
photosynthesis – n. the process by which plants and some bacteria and protists that contain chlorophyll make carbohydrates from water and from carbon dioxide in the air in the presence of light
species – n. a class of things of the same kind and with the same name
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English