「原稿」
Google Glass」を発表してから10年、アルファベット社は新しいタイプのスマート眼鏡を作り出した。同社によると、このウェアラブルコンピューターデバイスは、異なる言語をリアルタイムで翻訳することができるという。
今週、毎年開催されるGoogle I/O開発者会議において、まだ名前の知られていないデバイスのワーキングモデル、またはプロトタイプが公開されました。Googleは、このメガネがいつ一般に販売される可能性があるかについては言及しなかった。
最初のGoogle Glassは、装着している人の姿を撮影することができるウェアラブルカメラを搭載していました。そのため、プライバシーに関する懸念が広まりました。また、カメラという要素は、Google Glassに一種のSF的な外観を与えた。最新のデバイスは、より従来のメガネに近い外観になっています。
新しいメガネの簡単なデモンストレーションでは、その翻訳能力について説明されたが、それ以上の詳細については明らかにされなかった。また、この新しいデバイスにカメラが搭載されるかどうかについても言及されなかった。
このメガネをかけた人が、異なる言語を話す人と話すと、その人の言語で話し言葉が見えるというデモが行われました。英語、中国語、スペイン語、アメリカ手話の翻訳が紹介されました。
この新しいデバイスは、カンファレンスで共有された、現在開発中のいくつかの製品のうちの1つである。同社によると、これらの製品は、Googleのサービスと実世界で起きている活動をよりよく結びつけることを目的としている。これには、同社が提供する地図の検索や閲覧のほか、最新の人工知能（AI）を利用したサービスも含まれる。
Googleの製品管理ディレクターであるEddie Chung氏は、新しいメガネについて、開発者に向けて語った。"私たちが取り組んでいるのは、言語の壁を取り除くことを可能にする技術で、Google翻訳における長年の研究を、メガネに取り入れたものです "と彼は言いました。Chung氏は、この製品が "世界の字幕 "を提供できると考えていると語った。
その他の新製品
また、グーグルは、新しいタブレット（小型携帯端末）を2023年に発売すると発表した。名称は「Pixel Tablet」。そして、そのPixel Watchの新バージョンが今年後半に発売される。これらのデバイスのようなハードウェアをより多く販売することで、グーグルは広告を中心としたビジネス以外にも利益を拡大することができるだろう。
アルファベットのスマートフォンにおける世界シェアは1％未満と小さいと技術調査会社IDCは推定している。現在、携帯電話ソフトウェアなどにおけるグーグルの優位性に関連する法的問題が、同社の新製品開発の進展を阻む恐れがある。
Googleは、ショッピングに役立つ新しいソフトウェア機能もいくつか紹介した。1つは、ユーザーが店内の商品を動画で撮影し、検索アプリにブラック企業の商品を特定するよう依頼できるもの。もうひとつは、商品の写真を撮影すると、その商品がある近くの店舗を表示するもの。
また、今年の後半には、Googleマップがストリートビューと航空写真をミックスした新しいビューをいくつかの大都市で表示し始める予定です。この機能は、「世界の豊かな、デジタルモデルを作成するために設計されています, "Googleは言った.
Words in This Story
translation – n. a piece of writing or speech that has been put into a different language
artificial intelligence (AI) – n. the development of computer systems with the ability to perform work that normally requires human intelligence
subtitles – n. the words printed over a film in a foreign language to translate what is being said by the actors
dominance – n. the fact of being more powerful, more important, or more noticeable than other people or things
feature – n. a quality or important part of something
aerial – adj. supplied or performed by means of aircraft
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English