「原稿」
先週、地球は非公式ながら記録的な高温を記録した。科学者たちは、人間によって放出された汚染物質がいかに環境を温暖化しているかを示す明らかな兆候であると述べた。しかし、この暑さは地球が我々に深刻な異変を告げている一つの手段に過ぎない、と彼らは付け加えた。
「暑さは様々な形で気候のペースを決定する。彼女はロードアイランド州にあるブラウン大学の気候科学者である。
サンゴ礁の死滅、暴風雨の激化、北米の多くの地域がこの夏に経験した山火事の煙なども、気候トラブルの兆候である。
「化石燃料の使用による地球温暖化は、予期せぬことではありませんが、私たち人間にとっても、私たちが依存している生態系にとっても危険です。われわれは、これを速やかに止める必要がある」と、ポツダム気候影響研究所のステファン・ラームストルフは語った。
最近の自然現象は、気候変動が新たな領域に突入したことを示している。
海洋温暖化
地球の大部分は海に覆われており、二酸化炭素やメタンなどの地球温暖化ガスによる最近の温暖化の90％を海洋が受け入れている。
4月、世界の海水温は21.1℃まで上昇したが、これは地球温暖化ガスと初期のエルニーニョ現象が組み合わさったことが原因だと科学者たちは考えている。エルニーニョとは、太平洋の海水温が上昇する期間のことである。
コペルニクスの気候変動サービスから新たに発表されたデータによると、北大西洋の海水温は "例外的に "高かった。また、アイルランド、イギリス、バルト海付近で "極端な "海の熱波が観測された。
山火事の煙
山火事の煙が多いのは西海岸に多い。しかし最近、カナダ北部で発生した山火事による煙が、北米東部に危険な大気汚染レベルをもたらした。
科学者たちによれば、気候変動は山火事や煙の発生をより多く、より激しくし、東海岸ではより多くの山火事が発生するという。
エルニーニョの早期到来
現在のエルニーニョは、例年より1、2ヶ月早く発生した。エルニーニョは、太平洋の海水を冷却し、世界の気温を下げたラニーニャ現象に取って代わった。つまり、エルニーニョが強まるには通常よりも時間がかかるということだ。
世界気象機関（WMO）は、今後5年間のうち少なくとも1年は記録的な高温になる可能性が98％あると予測している。そのうちの1年は、例外的に強いエルニーニョが存在した2016年の気温を上回るだろう。
縮小する南極の海氷
科学者たちは、南極の海氷が記録的な低さまで縮小するのを見ている。6月27日、南極の海氷は約1,170万平方キロメートルに達した。国立雪氷データセンターのデータによると、その量は1981年から2010年までの期間のその日の平均より260万平方キロメートル近く少なかった。
別の言い方をすれば、アメリカのテキサス州の4倍近い面積が氷床から消えたのである。
Words in This Story
pace – n. the speed at which something happens
coral reef – n. a long line of coral that lies in warm, shallow water
fossil fuel – n. energy in the form of gas, coal and oil that is taken from the ground and comes from the breakdown of old matter
ecosystem – n. everything that exists in an environment and how all those things interact
exceptionally – adj. not usual
shrink – v. to become smaller in amount, size, or value
sheet – n. a wide, flat surface or area of something
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English