「原稿」
大手テクノロジー企業は、ロシアの国営メディアがソーシャルメディアを使ってウクライナ侵攻の誤報を流すことを制限する措置をとりました。同時に、人々はテクノロジーを使って、紛争の影響を受けている人々に情報を提供し、支援を行っています。
グーグルは今週、ロシアの政府系企業であるRTとスプートニクの所属する欧州のYouTubeチャンネルをブロックすると発表した。RTは国際テレビネットワーク、Sputnikは通信社である。
グーグルの動きは、欧州連合（EU）がRTとスプートニクを禁止したことを受けてのものだ。EU当局は、ロシアが国営メディア企業を使ってプロパガンダや誤報を流していると非難している。
また、大人気の動画サービスTikTokは、欧州のRTとSputnikのアカウントを取り消した。
また、MetaはEU全域のFacebookとInstagramのサービスでRTとSputnikをブロックすることを発表した。米国では、RTをはじめとする国営メディア各社がFacebookで活動を続けている。
Metaはまた、FacebookとInstagramで誤報キャンペーンを組織していた親ロシア派グループのネットワークを特定し、停止させたと発表した。同社は、このネットワークが、ユーザーが偽のアカウントやニュースサイトを作成することを禁止するポリシーに違反したため、この措置を取ったと述べている。
Meta、Microsoft、Googleの親会社であるAlphabetも、ロシアの国営メディアが自社のサービスに広告を出して収益を上げることを制限する措置を取っています。
Twitterは、ロシア政府と関係のあるメディアからのツイートに警告ラベルを追加し始めたと発表した。また、Twitterは、検索システムでロシアに関連するウェブサイトを提案したり、ユーザーを誘導したりしないようにすると発表した。
メタ社は、ウクライナ当局からのロシアにおける同社サービスへのアクセス削除の要請を拒否した。同社関係者は、そのような動きをすれば、ロシア市民がFacebookやInstagramを使って紛争について学んだり、意見を述べたり、抗議活動を組織したりすることができなくなると述べている。
メタのグローバル担当副社長、ニック・クレッグは、ツイッターにメッセージを書いた。"私たちのサービスを停止することは、重要な時期に重要な表現を沈黙させることになると考えています。"
また、アルファベットは、ウクライナにおいて、交通状況や人の動きなどのライブ情報を提供するグーグルマップツールの一部を停止したことを発表した。同社は、この措置は地元コミュニティを保護するために取られたと述べている。
ウクライナでは、TikTokのユーザーがロシアの侵攻に関する情報を公開するために同サービスを利用しています。TikTokで共有された画像や映像には、ミサイルに襲われた地域、空になった食料品店、ガソリンスタンドの長蛇の列などが含まれています。
TikTokユーザーのMarta Vasyutaさんはロイターに対し、"ウクライナ人が直面している深刻な状況 "を世界中の人々に知らせるために、同サービスにコンテンツを載せていると語った。
Vasyutaの動画の1つには、"Kyiv 4:23 am "というメッセージとともに上空にミサイルらしきものが映っていた。この動画には、水曜日までに138,000件以上のコメントが寄せられた。不信感をあらわにするユーザーもいれば また、応援のメッセージも寄せられている。あるユーザーは、"TikTokでWARの最新情報が得られるとは思わなかった "と書いている。
ウクライナのネット接続を維持するために、SpaceX社のイーロン・マスク氏は、同社の衛星サービス「Starlink」がウクライナで起動したと発表した。Starlinkは、高速インターネットがない地域に高速インターネットを提供する。これまでのところ、ウクライナ全土でインターネットが広範囲に停止しているという証拠はない。
ロシアがウクライナへの侵攻を開始した直後から、周辺国に住むソーシャルメディアユーザーが難民支援のためのオンラインネットワークを立ち上げ始めた。何千人もの人々がこのネットワークに参加し、自国を脱出するウクライナ人に家やお金、交通手段を提供したのです。
ロイター通信が報じたところによると、ウクライナ政府は暗号通貨を利用して戦費を調達している。この作戦では、ビットコインなどのデジタル通貨の寄付を呼びかけた結果、少なくとも1300万ドル（約13億円）が集まった。同国のデジタル変換省は、この資金を "できるだけ多くの（ロシア）兵士を破壊する "ために使用すると述べた。
Words in This Story
label – v. to describe the qualities of someone or something
access – n. the right or chance to use of look at something
global – adj. relating to the whole world
crucial – adj. extremely important or necessary
update – n. new information
cryptocurrency – n. a digital currency produced by a public network, rather than a government
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English