「原稿」
夏は、ガーデニングをする人にとって、花の美しさや育てた野菜や果物の収穫を楽しむ季節です。しかし、夏の嵐がもたらす危険もまた、ガーデニングをする人たちは認識しています。
米国では、気象当局が今年も嵐の季節がやってくると予測している地域があります。これは、大雨、熱帯性暴風雨、ハリケーンを意味する可能性があります。
AP通信の園芸専門家ジェシカ・ダミアーノは、深刻な暴風雨の前後に、家屋やその他の建造物とともに庭を保護するための有用な提案を行っています。
嵐の前
暴風雨が予想されるときは、パティオのカバーを外し、椅子やテーブルなどの屋外家具を室内に持ち込む。木の枝が折れていないか調べ、取り除く。こうすることで、強風で飛ばされることがなくなります。木が大きい場合は、木の専門家に依頼して調べてもらいましょう。荒天で木が根こそぎ倒れた場合の被害と比べれば、このサービスにかかる費用は大したことはありません。
温暖な地域では、ヤシの木は強風によく耐える。だから、切る必要はない。ただし、ココナッツの実は取り除いて、室内で安全に保管することをお勧めします。
土がほとんど湿っている場合（自然あるいは最近の雨で）、植栽地や境界線に約8cmのマルチング材を敷き詰めます。そうすることで、水流や洪水から保護することができます。根があまり深く張らないため、このような状況下では地上に出てきやすい樹木があります。白松、白樺、柳、チューリップポプラなどです。
新しく植えた樹木の横には、支柱を立てましょう。ハンギングフラワーやその他の植物を、家の中や他の保護された場所に取り込みます。それができない場合は、家の中や壁際に並べます。
小さな株は、バケツなどで花を保護する。大きな植物は、布製のものを紐で固定し、包む。ラン、ブロメリア、多肉植物、エアープランツなどの樹木に生える植物は、釣り糸で縛る。
生長した幼い苗の上に専用の園芸用布をかぶせ、杭で地面に固定します。
嵐の後
嵐が過ぎたら、落ちている果物や野菜を素早く片付けましょう。地面に放置しておくと、食べ物が腐ることがあります。また、不要な動物を引き寄せる可能性もあります。設置した保護カバーも取り除いてください。
すべての樹木に損傷がないか調べます。垂れている枝や折れた枝を地面から安全に取り除けるのであれば、そうしてください。しかし、自分の頭より高いものを取り除いたり、はしごに登ったりすることは避けてください。そのような作業は、専門家に任せた方がよいでしょう。国際樹木医協会（International Society of Arborists）のウェブサイトには、登録された樹木の専門家のリストが掲載されています。
小さな木が折れたり、根こそぎ倒れたりした場合は、できるだけ早くまっすぐにし、杭を打ってください。植え替えをすることもあります。土の上にマルチング材や藁を敷き、木の中心から10センチほど離します。
生育期の残りの期間は、通常通り水を与えてください。そうすることで、根系が再び確立されます。風は樹木を強く成長させるので、杭は半年から1年だけ固定するようにしましょう。
海の近くの嵐は、沿岸の土地に大量の塩を撒き散らすことがあります。塩分が多いと、木や潅木が乾燥し、ダメージを受けることがあります。木の周りにマルチング材を敷くと、湿度を保つことができます。また、水を深くかけることで、草木の周りの土壌から塩分を取り除くことができます。
土の上に大量の塩が溜まり、表面が硬くなると、ほとんどの植物は生きていけないでしょう。しかし、土は救うことができます。塩害のある場所には、水を深くかけ、石膏を敷き詰めます。この物質が塩分と反応して硫酸ナトリウムを生成し、繰り返し水やりをすることで地中に浸透していきます。このような場合は、1年中深めの水やりを続ける必要があります。
Words in This Story
gardener – n. someone who works in a garden, growing plants, trees and other things
mulch – n. a covering of decaying leaves and other materials that can be spread over soil to keep water in it or to improve it
stake – n. a strong stick or metal bar with a pointed end\
bucket – n. a container with an open top and a handle that is often used to carry liquids
rot – v. to break down or decay
attract – v. to cause a person to become interested in something or someone
ladder – n. a piece of equipment used for climbing up and down to reach high things
straw – n. dried, yellow stems of crops that are often used as food for animals or as a protective layer on the ground
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English