「原稿」
世間では、何か特別なものを褒めるときに「out of this world」という言葉を使います。しかし、オークションハウスのサザビーズ・ドバイでは、この言葉を文字通りに使っている。
同社は今週、宇宙から地球に落ちてきたとされるブラックダイヤモンドを販売すると発表した。そうなると文字通り「この世のものではない」宝石ということになる。
サザビーズでは、この大きなブラックダイヤモンドを "エニグマ "と呼んでいます。重さは555.55カラット。カラットとは、宝飾品によく使われる貴重な石の計量用語である。1カラットは200ミリグラムに相当する。
月曜日にサザビーズで記者団に公開された希少な石。2月には、ロンドンのサザビーズで売りに出される予定だ。
サザビーズでは、購入価格は少なくとも680万ドルに達すると予想しています。
アメリカの国立宇宙財団の専門家は、ブラックダイヤモンドを "カルボナード・ダイヤモンド "と呼んでいます。
この科学団体のホームページには、「カルボナード・ダイヤモンドは超新星爆発で生成される」と書かれている。「ブラックダイヤモンドは、地球に衝突し始めた当初は「1キロメートル以上の小惑星の大きさ」であった、と同サイトは述べている。
カルボナードダイヤモンドは、ブラジルと中央アフリカにのみ天然に存在する極めて希少なダイヤモンドである。専門家によると、この石の化学構造を研究した結果、宇宙から来たものであると考えられるという。
サザビーズ・ドバイのジュエリー・スペシャリスト、ソフィー・スティーブンスはAP通信に、「5」という数字はエニグマにとって非常に重要であると語った。カラット数とともに、このダイヤモンドは55のファセットを持っています。ファセットとは、カットされた宝石の平らな表面のことです。
スティーブンスは、このブラックダイヤモンドの形状は、中東やアフリカ北部で重要なシンボルである「カムサ」をモチーフにしていると説明した。"それは強さを表し、保護を表しています。"
Words in This Story
auction – n. a public sale at which things are sold to the people who offer to pay the most : auction house – n. a business that runs auctions
literally – adv. in a way that uses the ordinary and usual meaning of a word
supernova – n. the explosion of a star that causes the star to become extremely bright
asteroid – n. any of the small rocky celestial bodies found especially between the orbits of Mars and Jupiter
gem – n. a valuable stone that has been cut and polished for use in jewelry
symbol – n. an action, object, event, etc., that expresses or represents a particular idea or quality
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English