「原稿」
「ウェルカムブランケットプロジェクト」と呼ばれる取り組みは、手作りの毛布を渡すことで難民を支援しようというものです。このプロジェクトは、年々規模を拡大しています。最近、ウェルカムブランケットは、バーモント州ウィノスキーのヘリテージミル・ミュージアムで少なくとも86枚のブランケットを展示しました。
ブランケットは、縫う人、かぎ針で編む人、編む人によって作られました。そして、ブランケットを作った人は、手書きのメモを添える。そして、その毛布は難民に贈られました。
全米のグループは、その取り組みを、米国に定住する難民を支援する芸術的行動と表現しています。
ジェイナ・ツワイマンは、ロサンゼルスを拠点に活動するアクティビストです。彼女は、ドナルド・トランプ前大統領がメキシコとの米国国境の壁を支持していることに反対して、2017年にウェルカムブランケットを立ち上げました。
彼女は難民の孫で、祖父がニューヨーク港で自由の女神を見たという話を聞いて育ちました。そのおかげで、祖父は歓迎されていると感じたという。
彼女は、今この国にやってくる人たちに、自分の祖父や他の多くの移民たちと同じような気持ちを持ってもらいたいと思った。そのために、何かできることはないかと考えたのです。
以来、数千枚のブランケットとノートが全国のショーのために作られてきました。ブランケットは展示された後、イベント会場や地域のチャリティー団体を通じて、難民や移民にウェルカムボックスとして配られます。
戦争や迫害、自然災害などで国を追われた難民を支援するために始まったプロジェクトです。また、毛布は移民の方々にも届けられています。
アイシャ・ビティニは、アフリカのコンゴから米国に渡ってきた。現在はバーモント州に住んでいる。ゴールド、ダークレッド、ホワイト、グレーの4色で構成された柔らかいかぎ針編みのブランケットがお気に入りだという。バーモント州に住むアフリカ人協会で行われたブランケットのプレゼントで選んだそうです。
「そのうちのひとつを手に入れることができて、とても幸せです」と彼女は言いました。「この美しいブランケット 」とそれに添えられたメモが、彼女を「特別な気持ちにさせた」のです。
カリヤン・アディカリはネパール出身です。バーモント・プロジェクトは、難民を歓迎し、よりくつろげる場所だと感じているそうです。
そして、「こんなにも優しくて温かい取り組みがあるんだ。これを見ると心が温かくなります。感謝してもしきれません」と、ブランケットメーカーについて語りました。
ホリー・シェイナー＝マクレーは、バーモント州バーリントン出身です。彼女は3月にヘリテージヒル美術館で展示されるブランケットの一つを作りました。そのブランケットは、紫に白とグレーのストライプが入ったものです。ブランケットに貼ったメモには、ウクライナ、ロシア、ポーランドからアメリカに渡ってきた曾祖父母のことが書かれています。
彼女のメモには、「アメリカへようこそ」と書かれていた。彼女の曾祖父の一人は手作業で服を作り、もう一人は大きな木の容器を作っていました。「2人ともとても勇敢で、10代でアメリカに来ました」と彼女はノートに書いている。
"私は、あなたがここで友人を作り、安全に感じることを願っています。バーモントは新しい家族がやってきて、私たちの世界を豊かにしてくれることに恵まれています」と、メモに続けた。
ソニア・サヴーリアンはカリフォルニア州のロサンゼルスに住んでいます。彼女自身も移民であり、毛糸を使ったものを作っています。彼女は2018年にブランケットを作り始めました。それ以来、彼女は約50枚のブランケットを作りました。
サヴーリアンは、ウェルカムブランケットプロジェクトは、それを作る人たちの創造的な活動であると同時に、米国に来たばかりの人たちが「抱擁、歓迎、志を感じる」ための製品である、と述べています。
ジェイナ・ツヴァイマンは、ブランケット作りがアメリカでの伝統になることを望んでいる。
"50年後もこうあってほしい "と彼女は言った。「そして、これに参加した子供たちが...来る人のために実際に物理的に何かを作ったということを思い出してほしいのです。
Words in This Story
blanket – n. a covering that is used to keep you warm
sew – v. to use a needle and thread to make or repair clothes or cloth object
crochet – n. a method of making cloth or clothing by using a needle with a hook at the end to form and weave loops in a thread
knit – v. to make (a piece of clothing) from yarn or thread by using long needles or a special machine
charity – n. an organization that helps people who are poor, sick, or otherwise in need
persecution – n. the treatment of someone unfairly or cruelly because of their race, religion, or beliefs
blessed – adj. having a sacred nature; connected with God; very welcome, pleasant, or appreciated
initiative – n. a plan or project, usually involving many people or groups, to accomplish or achieve some result
yarn – n. thread used for knitting, weaving, or sewing
embrace – v. to hold in the arms
aspiration – n. a hope or goal for the future
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English