「原稿」
水曜日、インドは月面に宇宙船を成功裏に着陸させた4番目の国となりました。それだけでなく、インドは月の南極付近に宇宙船を着陸させた初の国となりました。
その月面着陸機である「チャンドラヤーン-3」は、インド時間午後6時を少し過ぎた頃、月の南極付近に着陸しました。
着陸は、ベンガルール市の管制センターで観察していた宇宙科学者たちからの歓声と拍手をもたらしました。約4年前の失敗した着陸の後、インドはアメリカ、ソビエト連邦、中国に次いで、月に宇宙船を送った唯一の国となりました。
「この瞬間は忘れられません。これは驚異的です。これは新しいインドの勝利の叫びです」と首相ナレンドラ・モディは述べました。
「インドは月にいます」と、インド宇宙研究機関のトップであるS・ソマナスは述べました。
月の南極は、探査に重要な領域と考えられています。科学者たちは、凍った水や鉱物などの重要な資源を持つと信じています。
数日前、ロシアのルナ-25宇宙船が同じ地域に着陸を試みましたが、制御を失って墜落しました。これはロシアにとって47年ぶりの月面着陸となるはずでした。
インド中の人々は、テレビでの着陸を観賞するために、店、オフィス、レストラン、自宅に集まりました。
「チャンドラヤーン」という名前は、サンスクリット語で「月の宇宙船」を意味します。
インド宇宙研究機関は着陸の前にそのミッションを議論しました。組織は可能な着陸を「注目すべき達成...インドの科学、技術、産業の重要な前進」と呼びました。
成功から生まれる「誇りの感覚」について議論し、これがインドからのさらなる革新を導くだろうと示唆しました。
前回の着陸の試みは、インドの宇宙機関によればソフトウェアの問題により失敗しました。
月面の車両は、1日かかり、2週間にわたり操作されます。ソマナスは、月の表面の鉱物に関する実験を実施すると述べました。
観察者によれば、成功した着陸はインドの技術と宇宙探査の強さを示すインドの興味の表れであり、モディ首相が2024年の総選挙を控えて政権を維持するための重要な要素であるべきです。
多くの国々は、将来の宇宙ミッションに役立つ可能性がある資源を保持している可能性があるため、月の南極について知りたいと考えています。他の国々や民間企業もそこに着陸しようとしています。
インドの着陸は、失敗したロシアのミッション、日本とイスラエルの宇宙船の最近の墜落に続いて行われました。日本は今週末に別のミッションを開始します。アメリカの2つの民間企業は2023年末までに試みを計画しており、アメリカの宇宙機関NASAは今後数年で宇宙飛行士を月の南極に送りたいと考えています。
Words in This Story
applause –n. a show of approval or appreciation at a play, speech, sporting event, etc., in which people strike their hands together over and over
phenomenal –adj. very good or great : unusual in a way that is very impressive
spin –v. to move over and over in a circle, often without being in control
milestone –n. an important achievement, or notable event
significant –adj. used to describe something important or memorable in magnitude
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English