「原稿」
インドのハイデラバードの警察は、犯罪と戦うために顔認識技術に依存しているという。
ハイデラバードは、インド中南部のテランガナ州の州都である。2013年、同地の市場でイスラム系テロリストが爆弾を爆発させ、19人が死亡、100人以上が負傷する事件が発生した。
そこで、市は監視カメラ網の整備を急ぎました。現在では70万台以上のカメラが街で活躍している。
ハイデラバードの顔認証業務の中心は、新設された「コマンド＆コントロールセンター」だ。このセンターでは、カメラや携帯電話の発信機から収集されたデータを継続的に調べることができるようになっている。
このシステムは、市内全域の利用可能なあらゆるカメラの画像を引き出すことができます。そして、人工知能（AI）の手法を使って、その地域にいる既知の犯罪者を特定しようとします。
警察長官C.V. Anand氏はAP通信に対し、8月に開設された新しい司令センターは、異なる政府部門間の技術をつなげることを目的としていると語った。テランガナ州警察のマヘンダー・レディ事務局長は、この業務の完成には7500万ドルかかったと述べています。
インドでは近年、顔認識とAIの活用が進んでいる。警察はこの2つの技術を使って、大勢の人が集まる場所を監視し、犯罪者を特定しようとしています。
ハイデラバードの当局者は、重大な犯罪に対抗するためにこの技術を使用することに加え、交通違反の取り締まりやCOVID-19の規則の施行にも使用することを承認しています。
市内の警察官には、収集した顔画像を現場で呼び出すことができるアプリが配備されています。また、このアプリは市内のほぼすべての警察官を一連の行政サービスや緊急サービスにつないでいます。
このシステムに対する批判は、人違いや市民のプライバシーを侵害する可能性があるというものだ。アナンド氏によれば、交通違反者やパンデミック規制違反者の写真は、裁判で使う必要がない限り、一時的に保管されるとのことだ。そして、その画像は破棄されることになっている。このシステムに異を唱える市民がいることに驚きを隠せない。
「犯罪を抑制する必要があるのなら、監視の目が必要だ」とアナンドは言った。
1月、ハイデラバードの役人がこの技術を使ったデモンストレーションを行った後、批評家たちはこの技術に対する懸念を表明した。その職員は、女性記者の顔の画像をシステムに取り込んだ。すると数秒後に、このツールは州の記録から5人の犯罪者と一致する可能性のある人物を返した。そのうち3人は男性だった。
ハイデラバードは、警察車両、監視カメラ、顔認識ツール、その他の犯罪撲滅技術に何億ドルも費やしています。アナンド氏によると、この投資により、州はより多くの民間および外国からの投資を取り込むことができたという。これには、2016年にAppleが完成させた開発センターと、3月に発表されたMicrosoftの大規模データセンターが含まれます。
「これらの企業が都市への投資を決定するとき、まず法秩序を見る」とアナンドは言った。
彼は、州内の犯罪が減少したのは、このような技術のおかげだと考えています。例えば、宝石を盗む強盗は、カメラやその他の技術が導入された後、年間1,033件から50件以下に減少したとアナンドは述べています。
インドの国家犯罪記録局も、世界最大級の顔認識システムの構築を目指しています。この計画は、国全体の情報技術開発の強化を推進しているインドのナレンドラ・モディ首相の方針に沿ったものです。
政府は、ドローンやAI搭載の監視カメラ、顔認識などを使ったスマートな取り締まり方法を呼びかけている。これらの技術は政党を超えて幅広い支持を得ており、すでにインド全土の州に広がり始めていると、Apar Gupta氏は言う。彼はニューデリーに拠点を置くインターネット・フリーダム・ファウンデーションの代表を務めている。
「社会的、市民的な支持も多く、人々は必ずしも完全に理解しているわけではありません」とGuptaは言います。「技術を見て、これが答えだと思うのです」。
Words in This Story
surveillance – n. the careful watching of a person or place
transmitter – n. a large piece of equipment used to broadcast signals through the air
artificial intelligence – n. the development of computer systems with the ability to perform work that normally requires human intelligence
app – n. a computer program that performs a special function, usually found on mobile phones
match – n. two things that are very similar or the same as each other
mugging – n. an attack in a public place in which money, etc. is stolen from someone
drone – n. a pilotless aircraft
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English