「原稿」
インドの科学者たちは、首都ニューデリー上空の雲に物質を添加し、大気汚染を減少させるために雨を発生させる試みを計画しています。
この人工的な雨を発生させる方法は「雲播種」と呼ばれています。このプロセスでは、雲に異なる化学物質を添加して雨を引き起こします。空から雨が降ると、水滴が大気中の汚染物質に付着し、それらを地上に降ろすことができます。
ニューデリーは世界で最も大気汚染がひどい都市と評価されています。報告によれば、この問題は最近数週間で都市全体で悪化しています。
毎年冬が近づくと都市の空気の質が低下します。この時期、冷たい空気が多くの汚染物質を閉じ込め、それには車両、産業、建設プロジェクト、農業の焼却から発生するガスなどが含まれます。
科学者たちは11月20日頃に都市上空にいくつかの雲ができることを予想しています。彼らはこれらの雲が塩の混合物で霧吹きされると、激しい雨をもたらすことを期待しています。
このプロジェクトは、カンプールのインド工科大学の科学者であるマニンドラ・アグラワル博士が指導しています。彼はロイター通信社に対して、塩の混合物には雨を発生させるのに役立つヨウ素銀が含まれると説明しました。これは100平方キロメートルの範囲に霧吹きされる予定で、プロジェクトの予算は約12万ドルになると述べました。
2000万人の都市、ニューデリーの地方政府は既に学校を閉鎖し、建設活動を停止し、車両利用を制限するなどして大気汚染を制御しようとしています。
11月9日時点で、この都市の大気品質指数は506でした。これはスイスの「大気品質ソリューション」事業を自称するIQAirによれば「危険な」レベルです。
インド政府の大気品質測定機関SAFARの責任者であるグフラン・ベイグ氏は、都市には広範で激しい雨が必要で、それによって汚染物質を洗い流す必要があるとロイター通信に語りました。ベイグ氏は軽い雨は状況を悪化させる可能性があると付け加えました。
SAFARの責任者は、現在の風の流れがパンジャブ州とハリヤーナ州での畑の焼却から発生した煙をデリーに運んでいると述べました。この煙は都市の既存の汚染源に加わります。「従って、激しい雨によって巨大な圧力が生じない限り、パンジャブからデリーへのこの輸送連鎖は断ち切られないでしょう」とベイグ氏は述べました。
最近の政府の発表によれば、首都の38％の大気汚染はパンジャブとハリヤーナでの茎刈り焼却によるものです。農家は米の収穫から残された材料を除去し、他の作物を植えるために茎刈り焼却を行っています。インドの役人は両州の指導者に対して「有効な措置を講じるように」と指示しました。
デリーの役人はプロジェクトに対する最高裁判所の承認を求めていますとロイターは報じています。
メキシコ、アメリカ、中国、インドネシア、マレーシアなど、いくつかの国は雨を発生させ、大気品質を改善し、極端な乾燥時に作物に水を供給するために雲播種を利用しています。
Words in This Story
artificial – adj. not natural, but made by people
salt –n. a word for one of many chemical combinations of two elements; sodium chloride
stubble – n. small pieces of dried plant stems left behind in a field after it has been cut
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English