「原稿」
1900年代初頭、米国農務省（USDA）は、中国からカレリ梨の種子を取り寄せるよう要請した。1900年代初頭、米国農務省は中国からカレリーナシの種子を取り寄せるよう要請した。
しかし今日、米国農務省の専門家は、カレリナシの木を枯らす最善の方法を研究しています。この花付き果樹は、攻撃的な侵略的植物になってしまったのです。
シンシナティ大学の研究者テレサ・M・カルリーとニコル・A・ハーディマンは、2007年に出版された『BioScience』にこの植物の歴史について寄稿している。1900年代初頭、アメリカでは火傷病と呼ばれる細菌が梨の生産に大きな打撃を与えていた。科学者たちは、食用の果物を作る梨の木とカレリーの梨の木を組み合わせることで、細菌に耐えられる標本ができることを発見したのである。
この組み合わせから、長い年月をかけて25種類の観賞用樹木が作られた。よく知られているブラッドフォード・ナシの木もその一つです。いずれも厳しい環境に耐え、アメリカ全土に植栽された。
1971年には、米国農務省がその手入れ方法について小さな出版物を作ったほどだ。1971年、米国農務省はこの樹木の手入れに関する小さな出版物を作成し、「1年の間に数回花を咲かせ、多くの気候や土壌によく育つ樹木」と説明した。
その生き残りやすい能力が、樹木を侵略的なものにしている一因です。
樹木がつける非食用の果実の種は、容易に拡散する。さらに、根は地上部を成長させることができる。その根をこまめに切って花を咲かせないようにしないと、他の木と一緒になって繁殖力の強い種子を作ってしまうこともある。
シンシナティ大学の研究者の一人であるカリー氏は、「誰かが自分の土地に植えた一本の木から、野生の集団が生まれることはあり得る」と述べた。
ニューヨーク市公園局のスポークスマン、ダン・カスタニス氏によると、ニューヨークの街路樹として3番目に多いのが、このカレリーペアの木だという。
しかし、市はもうそれを植えてはいない、とKastanisは言った。バージニア州、サウスカロライナ州、オハイオ州、インディアナ州の各都市でも、あらゆる種類のカレリー梨の木の販売を禁止、または禁止しようとしている。
ミズーリ州やアラバマ州など一部の州では、住宅所有者や土地所有者に対し、植樹を中止するか、既存のものを切り倒して残ったものに化学薬品を使用するよう求めています。ノースカロライナ州を含む他の州は、自分の土地でカレリ梨を伐採した証拠を写真で示した土地所有者に、無料で自生の木を提供するとしている。
定期的な作業や注意を怠ると、種を作る木の近くの畑は2、3年で小さな苗木で覆われてしまうと、科学者のJames "J.T." Vogtは言う。Vogt。彼はジョージア州アテネの米国森林局南部研究所の科学者である。
「と、Jerrod Carlisle（ジェロッド・カーライル）は言った。彼はインディアナ州南部に住んでいる。彼は、自分の土地にある4本の木と隣人の土地にある1本の木が、20ヘクタールの土地に数千本ものこの木を作り出していることを発見したのです。
彼は17歳の息子と一緒に推定1,400個のカレリー梨を切り倒した。しかし、あと1,000個ほどは残っていると推測している。
カーライルは、ようやく侵略の先取りができたと思っている。森林再生のために植えられた原生林が十分な日陰を作り、ようやくカーライルの苗木の成長を遅らせることができるようになったのだ。
Words in This Story
edible – adj. suitable or safe to eat
specimen – n. something (such as an animal or plant) collected as an example of a particular kind of thing
ornamental – adj. used to make something more attractive: used for decoration
seedling – n. a young plant that is grown from seed
menace – n. a dangerous or possibly harmful person or thing
shade – n. an area of slight darkness that is produced when something blocks the light of the sun
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English