「原稿」
ファブリツィオ・カルディナリさん（72歳）は、「電気は使い物にならない」と言う。
彼は50年以上にわたって、公共の電力網（グリッド）から完全に切り離された生活を送ってきた。
そのため、彼はこの冬のエネルギーコストの上昇を懸念していないヨーロッパで数少ない人物の一人である。
カルディナリは、イタリア東部アドリア海沿岸のアンコーナ近郊にある石造りの家に住んでいる。
電気もガスも水道もない。
"私は、このまま世界の一部になることに興味はありませんでした。だから、家族、大学、友人、スポーツチームなど、すべてを捨てて、まったく違う方向へ旅立ったんです」。
"何かを捨てて、もっと大切なものを手に入れる"。
昔は一人暮らしだった。
今は、2人の人間と、雄鶏、鶏、猫などの動物が一緒に暮らしている。彼はこの小さな共同体を "調和のとれたクルミの部族 "と呼んでいる。
Harmonious（ハーモニアス）とは、気持ちよく関連したり組み合わされたりする部分を持つという意味です。しかし、不一致や喧嘩を経験しないことも意味します。
アニェーゼとアンドレアと名乗ったカルディナリたちは、料理と暖を取るために薪ストーブを使っています。近所の人たちからもらった食用油のランプで読書をする。
"自由を選べる特権を感じています "と、2年前に引っ越してきたアニェーゼ（35歳）は言った。アンドレアさん（46歳）は、週日はそこで過ごすが、毎週末は母親の世話をするために約50キロ離れたマチェラータに帰る。
調和のとれたクルミ」は、果物や野菜、オリーブオイルを作るためのオリーブを育て、蜂蜜を取るためにミツバチを飼っています。地元の団体が豆類、穀物、小麦などの食品を販売し、それを挽いて自分たちのパンを作っています。
可能な限り、モノと必要なモノを交換する。
カプラモンターナの隠者」と呼ぶ人もいるが、カルディナリさんは「自分は隠者ではない」と言う。隠者とは、他人と離れて質素に暮らす人のことである。
その代わり、小さなコミュニティで暮らすのが一番だと、カーディナリは考えている。
彼を見習いたいと思う人への最初のアドバイスは "いわゆるスマートフォンを捨てろ "です。
カルディナリは時々、友人を訪ねて近距離を移動する。オリーブを石臼で搾油したり、近くの町まで徒歩や車で行って地元の人たちとコーヒーを飲んだり、医者に診てもらったりする。
"私は約51年間このように生きてきたが、一度も後悔したことはない "と彼は言った。カーディナリはさらに、"困難はあったが、自分の選択が間違っていたと思わせることはなかった・・・"と付け加えた。
Words in This Story
plumbing – n. a system of pipes that carries water through a building
walnut – n. a type of tree that produces large nuts which can be eaten; the nut of a walnut tree
privileged – adj. having special rights or advantages that most people do not have
regret –v. to feel sad or sorry for something you did or did not do
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English