「原稿」
テキストは、無線電話を使ったコミュニケーション方法として、とてもポピュラーなものです。しかし、ファーストレディのジル・バイデンとその夫である大統領にとって、この活動はしばしば "フェクシング "として知られています。
ジル・バイデンは最近、ハーパーズ・バザー誌に、ジョー・バイデンが副大統領だった頃、夫婦喧嘩を警備員に聞かれないよう、テキストで解決していたと語った。その結果、喧嘩とテキストはフェクシングになった。
しかし、今はジョー・バイデンが大統領です。そして、そのことがフェクシングを少し違ったものにしたと、ジル・バイデンは学びました。彼女はHarper'sに、最近怒りに任せてフェクストをした時、夫がこう答えたと語っています。
"それは歴史に残ることだと実感していますね。その記録が残るのです"
法律では、大統領の通信はすべて歴史的記録のために保存することが義務付けられています。ジル・バイデンはハーパーズ誌に "あの時何を電話したかは教えない "と言っている。
同誌の6-7月号の表紙を飾ったのは、ファーストレディだ。Harper's Bazaarは、155年の歴史の中で、米国のファーストレディがカバーストーリーになるのは初めてのことだと述べています。
ジル・バイデンは、18歳の時に最初の夫と結婚した。しかし、20代半ばで結婚生活は終わり、彼女は生まれて初めて独立した。結婚の失敗が辛かったという。住むところが必要だが、実家に戻るのは嫌だった。
そこで、バイデンは大学を卒業し、教師になった。
"自分には経済力がない、離婚調停でお金を手に入れなければならない、そんな状況に二度と陥らないようにしようと思ったのです。
"私は（娘の）アシュリーに、『自立しなさい、自立しなさい』と叩き込みました。そして孫娘たちにもね。「自分の足で立っていなければならないのです」。
ジル・バイデンは、ジョー・バイデンがデラウェア州選出の上院議員であった1975年に出会いました。2年後に結婚した。ジョー・バイデンが副大統領、そして大統領に選出される中、彼女は教鞭を取り続けた。
Jill BidenはNorthern Virginia Community Collegeの教授です。週に2回教えている。
孫娘のナオミが結婚の約束をした。そして、ビデン夫妻はこの11月にホワイトハウスで結婚式を挙げる予定だ。もう一人の孫娘は最近、ワシントンD.C.でインターンシップを受けたので、夏の間、この家に滞在したいとファーストレディに伝えたという。
"私がティーンエイジャーを育てるの？" ジル・バイデンはこう言った。
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English