「原稿」
「English in a Minute」へようこそ!
ボクシングで相手をノックアウトするには、相手のボクサーを強く殴る必要があります。では、ノックアウトとは、自分自身を殴ることなのでしょうか？
Knock Yourself Out
登壇者A：またまたグランドファンバンドジャムへの招待です。
発言者B：えっ？あのバンドを見るのを何年も待っていたんだよ、ダン！
発言者A：ほら、私のチケットを受け取ってください。
スピーカーB：いいんですか？
発言者A：ノックアウトしてください！ドラマーは知っています。だから、そのバンドはいつも聞いているんだ。
発言者B：えっ！？ドラマー知ってるんですか!
もし誰かがあなたに「knock yourself out」と言ったら、彼らはあなたに「どうぞやってください」と言っているのです。このインフォーマルな表現は、相手がどっちでもいいと思っていることを表しています。
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English