「原稿」
ジュディ・ブランフマンの友人や隣人がますますヴェニスビーチと呼ばれるロサンゼルスの地域で住居を手に入れることができなくなってきました。
そこで、ブランフマンは売却され、改装され、その後2倍または3倍の価格で再販される家やアパートを撮影し始めました。
ブランフマンは、ヴェニスビーチでの立ち退きと住宅の問題の拡大を記録すべきだと考えました。この作家でアクティビストは、ヴェニスが彼女にとって興味深く芸術的な地域であったものを失っていることに失望していました。
彼女の写真プロジェクトは一部注目を集めています。今年の初めに、ブランフマンは住民が立ち退きによってホームレスになる経験を共有できるコミュニティミーティングを開始しました。一部の人々は詩を読み、他の人々は絵を通して自己表現しました。彼らは住居と立ち退きに関する情報を収集し始めました。
ブランフマンが写真を撮るという考えがアート展「(手頃な)住居はどこへ行ったのか？」になりました。
「問題を説明し、私たちが失ったものを示すことが目的でした」とブランフマンは述べました。
ロサンゼルスでの新型コロナウイルスパンデミック中、ヴェニスビーチはホームレス危機の中心地となりました。アメリカで2番目に大きな都市であるロサンゼルスには、推定46,000人のホームレスがいます。
ヴェニスビーチは長い間芸術の中心地でした。しかし、テクノロジー企業が進出し、高額で現代的な家が建てられる中で、豊かと貧しいの違いが目立つようになりました。
非営利団体アンジェレノ・プロジェクトによれば、低所得のロサンゼルスの賃借人の約80％が住居費に収入の半分以上を支払っています。
ブランフマンの展示では、彼女が述べるところによれば、過去20年間にヴェニスで失われた約1,500軒の賃貸制限付き住宅が大規模で詳細な地図上に表示されています。場合によっては、建物は大企業に売却され、物件を買い上げて家賃を引き上げています。
地図と展示によれば、問題の一部はエリス法と呼ばれる法律です。この1985年のカリフォルニア法は、賃貸制限のある建物のアパート所有者に再開発のためにテナントを立ち退かせる権限を与えました。その後、所有者は同じアパートメントに対してより高い賃貸料を要求できます。「賃貸制限」は法律によって制限されていることを意味します。
ブランフマンは、彼女が2003年にヴェニスビーチのアパートから立ち退かされた際に、その法律の影響を受けたと語りました。
「あまりにも多くのテナントが反撃することを恐れています。そして、ほとんどの人が法律の下で自分の権利を知りません」と彼女は述べました。テナントが苦情を提起した場合でも、市はほとんど対応しないと彼女は言います。
ブランフマンと他の住宅活動家は、2024年に投票される措置で変革が訪れることを期待しています。この措置により、1995年以降に建設された一戸建て住宅、コンドミニアム、および賃貸物件に対する賃料制限を禁止している28年前の法律が覆されます
Words in This Story
afford –v. to be able to pay for something
renovate — v. to repair and improve a property
eviction — n. to be forced to leave a place, usually a place where you have lived
illustrate — v. to show something, often through pictures
income — n. money that is earned from work, business or investment
tenant –n. a person who pays a landowner to live or work on a property
complaint –n. a statement that you are unhappy about a situation and want something to be done about it
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English