「原稿」
2年間のパンデミック緊急事態を経て、2022年は世界がようやくCOVID-19と共存することを学んだ年になるのでしょうか？
アジアからアフリカまで、COVID-19の予防接種と治療の進展を受けて、各国はビジネスと観光の再開を果たしました。
元旦、ポルトガルのマルセロ・レベロ・デ・ソウザ大統領は、COVID-19の規制緩和を発表した。彼は、自国がパンデミックの「流行期に移行した」と述べた。風土病とは、病気がその場所に何年も定着していることを意味する。
当時のイギリス首相、ボリス・ジョンソンも同月末、同様の措置を取った。フェイスカバーの着用義務の廃止を発表し、"我々はイギリス国民の判断を信頼し、もはや着用しないことを選択した人を犯罪者としない "と述べたのです。
この動きは、EU加盟国への国境開放の始まりであり、その後、世界各国からの予防接種を受けた旅行者への国境開放が始まった。
しかし、オーストラリア当局は1月、世界トップのテニスプレーヤー、ノバク・ジョコビッチ選手の入国を拒否した。同国の保健当局が、ジョコビッチ選手が同国の予防接種の要件を満たしていないと判断したためだ。
世界保健機関（WHO）は1月、ワクチン接種率が高く、医療体制が整っている国であれば、COVIDのルール緩和を検討することができると追記した。
6月、南アフリカはCOVIDの制限を解除した。予防接種の書類や検査がなくても、訪問者の出入りが可能になった。マダガスカル、エジプト、ボツワナなど他のアフリカ諸国もすぐに追随した。
2022年も多くのアジア諸国が開放を再開した。タイ、ベトナム、インド、日本、韓国、インドネシアなどが規制を緩和し、観光客を受け入れた。
中国は、COVIDの厳しい規制が残っている最後の主要国でした。2022年の北京オリンピックでは、数百万人の国民をロックダウンし、訪問者を制限区域に隔離した。
先月、西部の都市ウルムチで起きたビル火災で少なくとも10人が死亡した後、ゼロCOVID政策はいくつかの都市で珍しい抗議行動を引き起こした。この火災の報道により、消防士や逃げ出そうとした犠牲者がウイルス対策の結果、ブロックされたのではないかという怒りの声が上がりました。
その1週間後、中国は制限を一部緩和し、ワクチン接種キャンペーンを強化すると発表した。専門家は、中国が来年には再開すると予想していた。
パックスロビド、二価医薬品
3月に行われた連邦議会での一般教書演説で、アメリカのジョー・バイデン大統領は、「昨年はCOVID-19によって私たちはバラバラになってしまった。今年、私たちはついに再び一緒になったのです。"
彼は、この集会ではフェイスカバーが必要なかったと指摘した。それは、ワクチンと抗ウィルス治療の取り組みが進んでいるから可能なのだと、スピーチで述べた。
オミクロン型ウイルスが急速に世界中に広がる中、アメリカの保健当局は、家庭で服用できるCOVID-19に対する最初の薬剤を承認した。
パックスロビドという薬は、アメリカの製薬会社ファイザーが作った錠剤です。先に承認されたコビドに対する薬剤は、いずれも医療従事者が直接血液に注射する必要がある。
ファイザー社はパックスロビドを最貧国に低価格で提供した。
ミネソタ州メイヨークリニックのグレゴリー・ポーランド博士は当時、パックスロビドについて次のように語っている。彼はこう言った。"高リスク群における入院と死亡のリスクを90％減少させたと見てよい..."
ハイリスクグループには、高齢者、重度の肥満や心臓病などの疾患を持つ人が含まれます。
8月、米国保健当局は、ファイザー・バイオテック社とモデルナ社が製造する新しいワクチンを承認しました。この新しいワクチンは「二価」と呼ばれています。BA.4とBA.5と呼ばれるオミクロンの初期型と新型の両方から保護するように設計されています。
更新されたワクチンの承認は、毎年のインフルエンザ予防接種と同じようにCOVID-19ワクチンの更新に対処するための第一歩です。この場合、保健当局はワクチンメーカーに変更を加え、人体実験に頼らずに最新のコロナウイルスのバージョンを対象とするよう命じた。
COVID-19ワクチンの更新を計画しているのは米国だけではありません。英国や他のヨーロッパ諸国の保健当局も、異なるバージョンのウイルスを対象とした「二価」ワクチンを提供した。
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English