「原稿」
世界中で、さまざまな人々が人魚に関心を寄せています。
人魚は、半分女性で半分魚という想像上の海の生き物です。
1989年に公開されたディズニー映画『リトル・マーメイド』は、人魚や「マーフォーク」と呼ばれる、海の中に住み、魚の尾を持つ想像上の男女を指す言葉として人気を博した。
今日のマーフォークは、「ポッド」と呼ばれる人魚の地域グループで、同じ興味を持つ仲間を見つけています。雑誌を作り、マーメイドコンベンションと呼ばれる集まりに行き、マーメイドのコスチュームにたくさんのお金を費やしているのです。数百万ドル規模の産業が誕生しているのだ。
なぜマーメイドなのか？
自由と受容があるからこそ、多くの人がマーメイドに惹かれるのです。
チェ・モニクさんは、ワシントンD.C.に拠点を置く「ファット・マーメイド協会」の創設者です。この団体は、人を体の外見で判断しないマーメイドを支援しています。モニークは、マーメイドという活動は、他の人から見れば本当に馬鹿げたことに思えるかもしれないが、人々の人生を変えてきたと言います。
「私は35歳以上のアメリカの300ポンドの黒人の人魚です。そして、このことが、彼らがやりたいことを何でもできるということを誰かに伝えてくれることを願っています。モニークは、"海の下には、私たちみんなのための部屋があると思う "と付け加えました。
コスチュームやマーメイドテールを楽しむ人もいます。テールはカラフルでキラキラしています。SNSでテールの画像を見ることで、人魚の人気が高まっています。
人魚が有名になり始めた頃、尾は一人一人の体に合わせて作られたため、6,000ドルもする高価なものでした。重さも23キログラムもありました。現在では、人気が高まり、材料も安価になったため、100ドル以下になっています。
31歳のMarielle Henaultは、AquaMermaidの最高経営責任者である。同社はカナダと米国でマーメイドスクールを運営しています。彼女は世界中のマーフォークにマーメイドテールを販売しています。彼女自身が所有するテールは20本。
「ビーチやプールでマーメイドテールを身に着けると、スーパースターになります。
どうやって泳ぐの？
人魚になるには、モノフィンと呼ばれる特殊な器具を使う必要があります。両足をフィンの中に入れて泳ぎます。また、ドルフィンキックと呼ばれる特殊な泳法も習得しなければなりません。ドルフィンキックとは、イルカのように両足を揃えて泳ぐ方法です。また、水中で泳ぐ際には、耳の中の圧力を均等にする必要がある。
前回2019年に中国で開催された「World Mermaid Championship」のようなイベントや大会があります。ニューヨーク州では、毎年恒例のコニーアイランド・マーメイドパレードが先日開催されました。
Henaultは、マーメイドをオリンピックに参加させる手助けをしたい、おそらくデモンストレーションスポーツとして。最近、イギリスやヨーロッパでは、マーメイドが独自の「マーリンピック」を創設しています。
マーメイドと多様性
マーメイドは、一部のトランスジェンダーの人たちに人気があります。この人たちは、自分の本当のアイデンティティは、生まれたときとは違う性別だと考えている人たちです。彼らの中には、『リトル・マーメイド』のアリエルというキャラクターに共感する人もいます。アリエルは、人魚であることに窮屈さを感じ、人間の間で生活することを求めました。
マーメイド・ニンフィアはプロのマーメイドであり、トランスジェンダーの大人でもあります。Nymphiaは、リトルマーメイドがLGBTQコミュニティの一部で人気があるのは、アリエルが人間に変わりたがっているからだと述べています。
「トランスジェンダーやノンバイナリーのマーフォークは、自分がどの世界に属しているのかよくわからないという心理につながることが多いのです」とニンフィアは言います。
多くの人が人魚のコミュニティで受け入れられています。
フィリピン出身のタボラさんはトランスジェンダーで、DIVERSITY by SeaReynang Pengkiというマーメイドスクールで講師を務めています。
"トランスジェンダー "として、変遷していくのです。海の中で、すべてが進化していくようなものです。魚は進化し、サンゴは進化する。
マーメイドの危険性
しかし、インターネット上の見知らぬ人、偽物の商品を売る人、水泳の安全性の問題など、安全に対する懸念は高まっています。
ケリー・ヒゲマは、人魚のためのインターネット安全をサポートするソーシャルメディアグループのクリエイターです。彼女は、しっぽを巻いて水中にいる間は、常に信頼できる人がそばにいることが大切だと語っています。
「足を縛られたままでは、本当に逃げることができない。だから、自分の無事を確認するために、その足がそこにあることが重要なのだ」と、ハイジマは言う。
テールについて、安全性を懸念する団体もあります。2018年、西オーストラリア王立救命協会が25人の子どもを対象にマーメイドの影響を調査しました。それによると、その大半がモノフィンで70％、テールで60％の泳力低下を経験していたことがわかりました。
米国消費者製品安全委員会によると、過去4年間に人魚の尻尾に関する事故報告が3件あり、そのうち1件は5歳の女の子が水中に閉じ込められるというものだった。そのうちの1件は、5歳の少女が水中に閉じ込められたというものです。少女は手足をテールの中に入れていました。この事故の後、少女は病院へ行きました。
Lauren Metzlerは、Sydney Mermaidsの創設者です。彼女は最近、マーメイドの認定証のようなものを受け取りました。彼女の目標は、経験の浅いマーメイドに水中での泳ぎ方を教え、沈まないようにすることです。
コミュニティの重要性
多くのマーフォークにとって、この娯楽はコミュニティの一員として楽しむためのものであり、特にCOVID-19の制限を受けた後ではそうなっています。
マーマン・マウイは、"この人たちと一緒に新しい家族ができた "と言った。
人魚の養成を希望するメッツラーさんは、人々は想像力を膨らませるべきだという。「空や海底が、マーメイドでできることの限界です」と彼女は言った。
Words in This Story
costume –n. clothes that are worn to try to look like something different
silly –adj. not serious, meaningful, or important
glittering – adj. shining brightly
character – n. a person who appears in a story, book, play, movie, or television show
LGBTQ –acronym for lesbian, gay, bisexual, trans, queer
norm – n. behavior that is usual or expected
nonbinary – adj. describing someone whose gender identity is not completely male or female
mentality – n. a person’s opinions or way of thinking
transition – n. to act of changing from one state or condition to another
evolve – v. to undergo evolutionary change
bound – adj. restricted or tied up with rope or some other material
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English