「原稿」
メキシコの人類史機関によれば、国の南部の森林地帯で別の古代マヤ都市が発見されたと報じられています。
国の人類学機関であるINAHは最近、この発見を公表しました。
INAHによれば、新たに発見された都市には大きなピラミッド状の建造物や石柱、円環状に配置された他の構造物が含まれています。
この都市は、ユカテク・マヤ語で「石柱」を意味する「オコムトゥン」と名付けられました。この都市は約1750年から1000年前の間に重要な中心地であったでしょう。
この古代都市は、メキシコのユカタン半島にあるバラムク生態保護区に位置しています。それはルクセンブルク国よりも広い未開拓の地域の中から発見されました。この探索は、3月から6月にかけて航空レーザー測量（LiDAR）技術を用いて行われました。
マヤ文明は複雑な数学的な暦で知られていました。マヤ人はメキシコの東南部および中央アメリカの他の地域を広範囲に支配していました。政治的な崩壊により、文化はスペイン船の到来よりも何百年も前に終焉しました。
最後のマヤ中心地は300年以上前の軍事キャンペーンで滅びました。
オコムトゥン遺跡は、湿地に囲まれた高地に中央地域を持っています。主任研究者のイヴァン・スプライクは声明の中で、15メートルの高さまでのいくつかのピラミッド状の構造物が含まれていると述べています。
この都市には、一種のボールゲームを行うためのエリアもありました。
古代のボールゲームはマヤ地域全体で広く行われていました。これは、太陽を象徴するゴムのボールを手を使わずにコートを通り抜けさせることを目指し、その後ボールを小さな石のフープに通すことを試みるゲームです。このゲームには重要な宗教的な目的があったと考えられています。
スプライクは、彼のチームがラ・リゲーナ川に近い場所に、おそらく共同体の宗教的な行事のために設計されたと思われる中央の祭壇も発見したと述べています。しかし、かつてそこに住んでいた文化を理解するためには、さらなる研究が必要です。
建物から採取された資料から判断すると、この遺跡はおそらく約1000年前に衰退したとスプライクは述べています。
Words in This Story
anthropology – n. the study of human societies and cultures
pyramid –n. a large, triangular structure made of stone or earth
column – n. a long post made of stone that is used as a support in a building
ecological – adj. describes a science that deals with the relationships between living things and their environment (ecology)
calendar –n. a document that shows the days, weeks and months of a year
hoop – n. a ring that a ball must go through in order to score points
altar – n. a raised place on which gifts are offered in some religions
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English