「原稿」
アメリカの宇宙機関NASAは、来年予定されている月周回テストミッションを実施する宇宙飛行士のクルーを決定しました。
この旅は、次のアメリカ人を月に着陸させることを目的としたNASAの「アルテミス計画」の一環です。
NASAが公式にArtemis IIと呼んでいるこのフライトには、4人の宇宙飛行士が参加する予定です。2024年後半に計画されているアルテミスIIは、NASAの宇宙船オリオンに乗った宇宙飛行士を10日間の月周回旅行に送り出す。このミッションの目的は、人間の宇宙飛行士を乗せた状態で、オリオンのすべてのシステムをテストすることです。
昨年12月、オリオンは宇宙飛行士を乗せたまま、再びテスト飛行を行いました。アルテミスIと呼ばれるこのテストミッションでは、宇宙船は月の周りを220万km以上往復した。飛行後、NASAはオリオン宇宙船が期待以上の性能を発揮したことを報告しました。
Artemis IIが成功すれば、月面に宇宙飛行士を着陸させることを目的とした第3のミッション、Artemis IIIが打ち上げられる予定です。NASAによると、このミッションには初の女性や有色人種が参加する予定です。1972年のNASAのアポロ17号以来、宇宙飛行士による初の月面着陸となる。
NASAは、アルテミスIIの選定を発表する際、月ミッションに参加する最初の女性と最初のアフリカ系アメリカ人の名前を挙げました。
彼女は44歳のエンジニアで、女性による最長連続宇宙飛行の記録を持っています。また、NASA初の女性だけの3回の宇宙遊泳にも参加しています。
コッチには、ビクター・グローバーが参加する。彼は46歳のアメリカ海軍のパイロットで、4回の宇宙遊泳を実施している。このミッションのパイロットを務めるグローバーは、月ミッションに選ばれた初の黒人宇宙飛行士となる。
また、カナダ空軍大佐で47歳のジェレミー・ハンセンがミッションスペシャリスト2として、元アメリカ海軍の戦闘機パイロットで47歳のリード・ワイズマンがミッションコマンダーとしてアルテミスIIに乗り込みます。
NASAのビル・ネルソン長官は、「アルテミスIIのクルーは、私たちを星に導くためにたゆまぬ努力を続けている何千人もの人々の代表です」と、この選択を発表する際に述べました。「これは人類のクルーだ」と彼は付け加えた。
コッチは、観客の歓声に応えて、「興奮してる？もちろんです。しかし、私が本当に聞きたいのは、『あなたは興奮していますか』ということです」と付け加えた。
カナダ宇宙庁は、NASAと共同でロボットアームや宇宙ステーションの機器を開発していることから、今回のフライトに参加することになったのです。ハンセンは、カナダがこのミッションに参加することに感謝すると述べた。「私たちは一緒に月へ行くのです。行こう！"と彼は言った。
アルテミスIIは、地球から37万km以上離れた地点に到達する見込みです。国際宇宙ステーションの従来の地球低軌道は、地球表面から約400kmの高さです。
Words in This Story
mission – n. a flight by an aircraft or spacecraft to perform a specific task
on board –adj. to be on a vehicle, especially a boat, airplane, or spaceship
absolutely –expression a way to forcefully say, “yes”
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English