「原稿」
「English in a Minute」へようこそ!
「To live it up」は、とても良い、刺激的な時間を過ごすという意味です。しかし、「to never live something down」というフレーズは、全く違う意味を持っています。
Never Live Something Down
スピーカーA：アンナさん、ジョージの誕生日に作ったケーキは食べてくれましたか？
スピーカーB：一口。一口だけです。ダン、なんだかパーティーの話題になってましたよ。
スピーカーA：いやあ。そんなにまずかったんですか。あ、砂糖を入れ忘れたかも。
スピーカーB：それはまずいぞ、ダン。それは悪いことだ。
スピーカーA：うっ。このままでは絶対に生きていけない！
決して生き返らないというのは、あなたが大きな失敗をしたことや恥ずかしいことをしたことを、人々が忘れないようにすることです。人は他人の失敗をそう簡単には忘れられないものなのです。
それが「English in a Minute」です!
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English