「原稿」
来週、ビートルズの「新しい」曲が人工知能の助けを借りて公開されます。
この曲は「Now And Then」と呼ばれ、11月2日に利用可能になります。これは、1962年に最初のビートルズのシングルとして登場した「Love Me Do」と一緒にリリースされます。
「Now And Then」は、1980年に亡くなったビートルズのジョン・レノンが書いた未発表の録音の一部です。彼の元バンドメンバーは、それらのメディアの一部を使用して、1990年代中にリリースされた「Free As a Bird」と「Real Love」の曲を制作しました。
ポール・マッカートニー、リンゴ・スター、ジョージ・ハリスンは「Now And Then」に同時に取り組みました。しかし、技術的な制約が進捗を妨げました。ジョージ・ハリスンは2001年に亡くなりました。
映画監督のピーター・ジャクソンは人工知能（AI）の助けを借りて、これらの技術的な問題を解決しました。彼はAIを使用して、1970年代後半の録音で使用されたピアノの音からレノンの声を「分離」しました。これにより、生存しているメンバーであるマッカートニーとスターが昨年曲を完成させることができました。
新しいシングルには、ハリスンがほぼ30年前に録音したギターの演奏も含まれています。スターのドラマーは新しいサウンドを提供し、マッカートニーのベース、ピアノ、ギターも加わりました。マッカートニーとスターはまた、レノンと一緒に歌いました。
マッカートニーは、ビートルズのプロデューサーであるジョージ・マーティンの息子であるガイルズ・マーティンの助けを借りて書かれた弦楽器の部分も追加しました。
そして、最初のビートルズの録音から「Here, There and Everywhere」、「Eleanor Rigby」、「Because」のバックグラウンドの歌唱も織り交ぜられました。
「新曲の発表でジョンの声が、クリスタルクリアで聞こえました」とマッカートニーは言いました。「かなり感動的です。そして、私たち全員がそれに参加しています」と彼は付け加えました。
ハリスンの未亡人であるオリビアは、「彼は心から」今でもこの曲を完成させるためにポールとリンゴに参加していたでしょう」と述べました。
曲のリリースの前日、新録音の物語を伝える12分間の映画が公開されます。
月末には、ビートルズのアルバム「1962-1966」と「1967-1970」の拡張版がリリースされます。後者のコレクションには「Now And Then」の曲が追加されます。
生き残ったビートルズは巧みに新しいプロジェクトをリリースしています。彼らは古いアルバムのリミックスを作成しました。また、映画監督ジャクソンの2021年のドキュメンタリーシリーズ「The Beatles: Get Back」にも参加しました。
今年は新しいビートルズの音楽の大フィナーレです。
「これは、4人のビートルズがトラックに登場する最後のトラックです。ジョン、ポール、ジョージ、そしてリンゴ」とスターは最近の関連するインタビューで述べています。
Words in This Story
crystal – n. something resembling crystal in transparency and colorlessness
widow – n. a woman who has lost her spouse or partner by death and usually has not remarried
finale – n. the close or termination of something: such as
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English