「原稿」
新しいCOVID-19ワクチンが9月にリリースされる予定です。しかし、健康専門家は、新しいワクチンを受けるアメリカ人がどれだけ多いかはまだ不明だと述べています。
米国内の病院が7月初旬からCOVID-19患者の増加を報告するなか、新しいワクチンの準備に取り組んでいる。しかし、入院患者数は今年初めやCOVID-19パンデミック期間中に報告された数をはるかに下回っている。
感染症の減少により、2021年に最初の注射が可能になって以来、ワクチンの需要は激減している。当局の発表によると、米国では全体で2億4000万人以上が少なくとも1回はCOVID-19の注射を受けている。この数字はアメリカの人口の約73％に相当する。
2022年の秋までに、ワクチン接種を受けた人は5000万人を下回った。その頃には、アメリカではほとんどの人がCOVID-19に感染しているか、少なくとも1回は予防接種を受けている。
公衆衛生の専門家は、COVID-19ワクチンをインフルエンザなど他の病気の予防接種と同じように見るよう人々に助言している。インフルエンザ・ワクチンは、亜種と呼ばれる最新のウイルスと闘うために開発され、一般的にインフルエンザ・シーズンに1回接種される。
しかし、COVID-19の予防接種を受けようとする人々の努力は、ウイルスに対する関心の低下によって傷つく可能性が高い。また、ワクチンの安全性を疑問視する声もある。
医療機関や製薬会社は、新しいCOVID-19ワクチンの提供を来月から開始する予定であると発表した。このワクチンは、昨年から米国で流行しているオミクロン型に関連したウイルスと闘うために開発されたものである。
アシュレー・カージンガーはカイザー・ファミリー財団の主任研究員である。彼女はロイター通信に対し、保健当局はCOVID-19がなくなったわけではないという明確なメッセージを国民に送る必要があると述べた。加えて、この新しいワクチンは重篤な病気や入院から個人を守ることができることを伝える必要がある。
キルジンガー氏は、自身の財団がこの問題に関する世論調査を行っていることを指摘した。彼女によれば、ワクチン接種を受けた人々が、それ以上のワクチン接種を拒否する理由のトップは、以前に予防接種を受けたり、感染したりしたためにウイルスから守られているという信念であった。
COVID-19ワクチンの大手メーカー2社、ファイザー・バイオテック社とモデナ社は、今秋の予防注射の需要が大幅に減少すると予測している。昨年のファイザーとモデナのワクチン売上は世界で合計560億ドルに達した。専門家の予測では、今年のワクチン売上は両社合わせて200億ドルになるという。
COVID-19公衆衛生緊急事態は5月に正式に終了した。それ以来、政府はワクチン接種の大部分を民間企業に委ねている。米国疾病予防管理センター（CDC）の報告によれば、米国では110万人以上がCOVIDで死亡している。
CDCと米国食品医薬品局（FDA）は、新ワクチンの最終バージョンの承認を検討している。CDCのマンディ・コーエン局長は先週、9月の第3週か第4週には接種が開始されるだろうと述べた。
Words in This Story
foundation – n. an organization established for the purpose of giving money to other organizations for particular purposes
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English