「原稿」
ワシントンD.C.にある人気の国立航空宇宙博物館が一部再開された。同館は約7カ月間、閉館していた。
現在では、8つの新しい展示、数百の新しい展示品、50のデジタル体験型展示があります。その中には、「ライト兄弟と航空時代の発明」、「惑星の探検」などがあります。
この美術館は、より現代的で来館者の興味を引くように、デジタル・インタラクティブ展示を構築しました。
「21世紀を反映し、人々をデジタル時代に引き込む体験です」とジェレミー・キニー氏は言う。ジェレミー・キニーは、同館のアソシエイト・ディレクターで、リサーチとキュレーション（展示物の保存と公開）を担当している。
新しい展示としては、太陽系のインタラクティブなツアーがあります。
「惑星ギャラリーは、太陽系を旅し、さまざまな場所に立ち寄り、それがどのように見えるかを大規模に見ることができる、没入型の展示です。「さまざまな惑星や小惑星の表面について学ぶことができます。まるで、その上を歩いているような感覚になります。
先日、18歳のテイラー・ブラウティガンが美術館を訪れました。
"惑星がこんなに違うなんて素晴らしい！もっと惑星について知りたくなった。
展示物が物語るもの
好きなモノを、ストーリーのある新しい展示で見ることができます。
その中には、1903年、初めて動力と操縦を備えた機械式飛行機「ライトフライヤー」も含まれています。
アーメド・チャウドリーさんは、パキスタンからワシントンの親類を訪ねてきた。この飛行機を見るのを楽しみにしていたという。
"この展示では、ライト兄弟の背景と、彼らが飛行機を作るために経験したことを説明しています。"彼らは最初12秒しか飛ばせなかったが、それを可能にしたのは信じがたいことだ。"
アポロ11号の司令船「コロンビア号」や、1969年の月旅行で宇宙飛行士ニール・アームストロングが着用した宇宙服など、宇宙の歴史に残る名品を展示しています。
アームストロングは、人類で初めて月面を歩いた男だ。
より多くの女性や有色人種を巻き込む
女性や有色人種による重要な作品が、以前よりも多く紹介されています。
アフリカ系アメリカ人として初めてレーシングパイロットのライセンスを取得したニール・ラビングが製作したエアレーサーや、ジャッキー・コクランが操縦した超音速ジェット練習機などがそれです。音速を超えるスピードで飛行した最初の女性です。
しかし、その一方で、彼らが直面した差別についても記されている。
「私たちの目標は、性別や人種差別も含めた空と宇宙の歴史全体を伝えることです」とキニーは言います。
その中には、宇宙開発の資格を持ちながら入国を拒否された女性も含まれています。また、黒人は肌の色を理由に、民間旅客機への搭乗は許可されたが、一部の空港では許可されなかったことも説明されている。
残りの部分は2025年の開館を予定しています。
Words in This Story
exhibition –n. a public event at which objects of interest are displayed, for example at a museum or art gallery.
artifact –n. an object of historical or cultural significance
interactive -adj. describing objects such as a video game or a display in which the user can control, manipulate, or respond to stimuli.
convert –v. to change something into a different form or use
reflect –v. to show or display what something is like
tour –n. a trip or visit to places that interest you
gallery –n. a space used for exhibitions of works of art
immersive -adj. engaging all of the senses and absorbing one’s attention
scale –n. the size of something
fantastic -adj. great, wonderful, very good
background –n. the history and information about a person or situation
gender –n. identity as male or female in relation to social and cultural roles
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English