「原稿」
新たに発見された彗星が、400年以上ぶりに太陽系を通過しています。
科学者たちは、北半球の星を観察する人々は、今週か来週の初めにでも、できるだけ早く空を見るべきだと述べています。この彗星が私たちの近くに戻ってくるのは、さらに400年後のことだと言います。
この彗星の公式な名前はC/2023 P1 Nishimuraです。その幅は約1キロメートルです。西村彗星は、9月12日に地球から1億2500万キロメートル以内まで接近する予定です。
この彗星は、日本の星観察者、西村秀夫氏によって2023年8月に発見されました。彼はデジタルカメラを使って30秒間の露光で彗星を発見しました。
アメリカの宇宙機関NASAによれば、彗星は太陽系を横断するにつれて明るさが増しています。彗星が太陽に近づくにつれて、さらに明るくなります。
早起きの人々は、日の出の約90分前に北東の地平線を見るべきです。彗星は地平線からわずか10度未満の位置にあり、見るのは難しいでしょう。
ポール・チョーダスはNASAの近地天体研究センターの責任者です。彼は「彗星を見つけるには本当に良い双眼鏡が必要で、またどこを見るべきかも知っている必要があります」と述べました。
彗星はおおよそ9月17日ごろに太陽に最も接近します。その後、太陽系を離れます。チョーダスは、彗星が「通過を生き抜く可能性が高い」と述べ、太陽近くで燃え尽きることはないと考えています。
イタリアの天文学者ジャンルカ・マージは、バーチャルテレスコーププロジェクトの創設者です。彼はアソシエーテッドプレスに送ったメールで、次の1週間は「北半球から太陽の光にかき消される前の最後の実際的なチャンス」を表すと述べました。
彼は「彗星は今、驚くべきもので、長くて高く構造化された尾を持っており、望遠鏡で撮影するのは楽しいです」と語りました。
もし太陽の通過を生き抜けば、彗星は9月末までに南半球からも見ることができるとマージは述べています。
プロの天文学者は世界中で強力な望遠鏡を使用して空を見ています。非専門の星観察者が今日の日では彗星を発見するのは珍しいことです。NASAのチョーダスは西村氏の発見について、「これは彼の3つ目の発見です、彼にとって良いことです」と述べました。
チョーダスによれば、この彗星は約430年前に最後に訪れたとのことです。
Words in This Story
exposure –n. the amount of time a camera takes to capture an image
horizon –n. the line in the distance where the Earth and the sky appear to meet
degrees –n. (pl.) a unit for measuring the size of an angle which is also used to talk about apparent position in the sky
binoculars –n (pl.) a kind of hand-held telescope that can be placed in front of both eyes to make things that are far away appear closer
feasible –adj. able to be done
glare –n. light that is so bright it is hard to look at
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English